1 00:00:21,960 --> 00:00:25,873 Muzyka symfoniczna 2 00:00:26,160 --> 00:00:35,353 ... 3 00:00:36,440 --> 00:00:37,429 Uderza. 4 00:00:37,720 --> 00:00:39,119 -Philippe, idziemy? 5 00:00:39,400 --> 00:00:45,669 ... 6 00:00:45,960 --> 00:00:46,915 Uderza. 7 00:00:48,400 --> 00:00:49,799 (Razem) -Tato, idziemy? 8 00:00:50,080 --> 00:00:56,918 ... 9 00:00:57,200 --> 00:00:59,191 -Agata, chodźmy. Spotkamy się na stacji? 10 00:00:59,480 --> 00:01:00,469 -Tak, proszę pana. 11 00:01:02,280 --> 00:01:03,793 OK, zatrzymujemy się na tym. 12 00:01:04,080 --> 00:01:07,516 Chcę wszystkiego, co dotyczy zawodów dla Ameryki Północnej,... 13 00:01:07,800 --> 00:01:10,030 ..wyniki jakościowe i ilości,.. 14 00:01:10,320 --> 00:01:12,675 ..aktualizacja na temat ewolucji dermo-zestawy,.. 15 00:01:12,960 --> 00:01:15,520 ..a także Estée Lauder, Klinika, Lancôme... 16 00:01:15,800 --> 00:01:17,711 ..prognozy, daty premiery itp. 17 00:01:18,000 --> 00:01:19,877 OK, Lucie, idziemy? 18 00:01:21,520 --> 00:01:22,589 Ona oddycha. 19 00:01:22,880 --> 00:01:24,233 Życz mi szczęścia. 20 00:01:24,520 --> 00:01:25,714 (Wszystko) -Powodzenia. 21 00:01:32,000 --> 00:01:33,831 -"Życz mi powodzenia"... 22 00:01:34,480 --> 00:01:36,118 Mam nadzieję, że schrzani. -Niech się tarza! 23 00:01:36,400 --> 00:01:37,549 -Daj jej mięso! 24 00:01:37,840 --> 00:01:41,719 -Niech sama Charle, niech się zarumieni, niech się wzruszy! 25 00:01:42,000 --> 00:01:43,228 Odetchnięto z ulgą 26 00:01:43,520 --> 00:01:44,748 -Czy jest święto w poniedziałek? 27 00:01:45,040 --> 00:01:45,756 -Tak, myślę, że tak. 28 00:01:46,040 --> 00:01:46,916 -Och, szkoda. 29 00:01:47,200 --> 00:01:47,916 Szyderczy śmiech 30 00:01:48,200 --> 00:01:49,394 - Czy umieściłeś opakowanie? 31 00:01:49,680 --> 00:01:50,510 -Tak. 32 00:01:50,800 --> 00:01:51,789 -Przezroczystości? 33 00:01:52,080 --> 00:01:52,830 -Tak. 34 00:01:53,280 --> 00:01:54,190 -Demo? 35 00:01:54,480 --> 00:01:55,230 -Tak. 36 00:01:55,520 --> 00:01:58,239 -Pani! Twoja szyba! 37 00:01:58,520 --> 00:01:59,839 -NIE ! NIE ! 38 00:02:00,120 --> 00:02:01,314 -Mały pokój! 39 00:02:01,600 --> 00:02:04,114 -Sprawią, że będę tęsknił za Thalysem, tych kretynów! 40 00:02:04,360 --> 00:02:06,476 Chodź, idź! Chmiel! Chmiel! Chmiel! 41 00:02:06,760 --> 00:02:07,875 Krzyki protestu 42 00:02:08,160 --> 00:02:09,275 ... 43 00:02:09,560 --> 00:02:12,552 To już nie możliwe! Paryż jest opanowany przez Rumunów. 44 00:02:12,840 --> 00:02:14,512 Czy wziąłeś faksymile? 45 00:02:14,800 --> 00:02:15,789 -W portfelu. 46 00:02:18,560 --> 00:02:20,755 *Ogłoszenie 47 00:02:21,040 --> 00:02:22,951 Muzyka symfoniczna 48 00:02:23,240 --> 00:02:28,155 ... 49 00:02:28,440 --> 00:02:29,998 -Zawsze wprowadzałem innowacje... 50 00:02:30,280 --> 00:02:32,077 ..przewidywał pragnienia kobiet. 51 00:02:32,360 --> 00:02:34,590 Rok temu podjęłam decyzję... 52 00:02:34,880 --> 00:02:35,915 ..z moimi synami.. 53 00:02:36,200 --> 00:02:38,236 ..aby uruchomić nową linię.. 54 00:02:38,520 --> 00:02:40,556 ..skóra jasna i wrażliwa... 55 00:02:41,240 --> 00:02:43,549 Nazwaliśmy go „Skandynaw”. 56 00:02:43,840 --> 00:02:45,637 Dziś Skandynaw jest gotowy.. 57 00:02:45,920 --> 00:02:48,070 ..i zostanie uruchomiony na rynku francuskim. 58 00:02:48,360 --> 00:02:51,432 ..i tutaj, w Belgii, w nadchodzących miesiącach. 59 00:02:51,720 --> 00:02:53,358 Wychodzę do Agathe Cléry,.. 60 00:02:53,640 --> 00:02:57,349 ..która śledzi projekt od początku, leczenie... Ha! Ha! 61 00:02:57,640 --> 00:02:59,949 To zdecydowanie domowa specjalność. 62 00:03:00,240 --> 00:03:01,673 Troska o przedstawienie Ci... 63 00:03:01,960 --> 00:03:04,030 ..Skandynaw bardziej szczegółowo. 64 00:03:04,320 --> 00:03:05,355 Agata,... 65 00:03:05,640 --> 00:03:07,551 ..jeśli chcesz... 66 00:03:09,400 --> 00:03:13,188 Muzyka symfoniczna 67 00:03:13,520 --> 00:03:43,432 ... 68 00:03:43,720 --> 00:04:11,470 ... 69 00:04:11,760 --> 00:04:41,638 ... 70 00:04:41,920 --> 00:04:48,758 ... 71 00:04:57,160 --> 00:04:59,230 Nie, zdecydowanie, Agato... 72 00:04:59,760 --> 00:05:01,113 ..byłeś idealny. 73 00:05:01,720 --> 00:05:02,709 -Dziękuję, proszę pana. 74 00:05:05,360 --> 00:05:08,557 -Zasłużyłeś na swoje paski jako dyrektor marketingu. 75 00:05:10,160 --> 00:05:11,070 Podążałeś... 76 00:05:11,360 --> 00:05:12,873 ..Skandynawsko na wskroś. 77 00:05:13,160 --> 00:05:17,392 A jeśli najnowsze testy wypadną pozytywnie, co do tego nie mam wątpliwości... 78 00:05:17,680 --> 00:05:19,193 ..będziesz za to odpowiedzialny. 79 00:05:21,240 --> 00:05:23,117 -Nie wiem jak ci dziękować. 80 00:05:23,400 --> 00:05:27,712 -To zależy wyłącznie od twoich umiejętności będę winien ten post poza wyrazami współczucia.. 81 00:05:28,000 --> 00:05:29,149 ..które mam dla Ciebie. 82 00:05:33,920 --> 00:05:37,356 *-Szanowni Państwo, proszę o uwagę... 83 00:05:37,640 --> 00:05:41,713 *..Thalys do Amsterdamu i Liège rozpoczną się na torze nr. 8. 84 00:05:42,000 --> 00:05:45,037 Szczęśliwa muzyka 85 00:05:45,320 --> 00:05:47,311 -Jeden dzień w Pekinie 86 00:05:47,600 --> 00:05:49,716 Następnego dnia w Dublinie 87 00:05:50,400 --> 00:05:53,710 Zawsze pomiędzy dwiema płaszczyznami Między dwoma pociągami 88 00:05:55,680 --> 00:06:00,231 Jeden dzień w Pekinie Następnego dnia w Dublinie 89 00:06:00,520 --> 00:06:03,318 Zawsze pomiędzy dwiema płaszczyznami Między dwoma pociągami 90 00:06:03,600 --> 00:06:05,192 -Pociąg daje mi pałkę. 91 00:06:05,480 --> 00:06:07,994 -Robimy ogromny biznes 92 00:06:08,240 --> 00:06:10,913 Mamy niezwykłe życie 93 00:06:13,600 --> 00:06:14,669 Jesteśmy królami 94 00:06:14,960 --> 00:06:18,396 Asy, damy Z wielkiego europejskiego ula 95 00:06:18,680 --> 00:06:19,669 Jesteśmy królami 96 00:06:19,960 --> 00:06:23,236 Asy, damy Z wielkiego europejskiego ula 97 00:06:23,520 --> 00:06:25,829 Świat biznesu To lepsze niż wojna 98 00:06:26,120 --> 00:06:28,793 To codziennie Bitwa o półki 99 00:06:29,080 --> 00:06:35,349 -Zawsze robiłem wszystko Aby kobiety były piękniejsze 100 00:06:36,680 --> 00:06:42,869 -Zawsze innowacyjne Aby naczynia lepiej lśniły 101 00:06:44,360 --> 00:06:46,715 Jesteśmy królami, asami i królowymi 102 00:06:47,000 --> 00:06:48,956 Z wielkiego europejskiego ula 103 00:06:49,240 --> 00:06:51,276 Jesteśmy królami, asami i królowymi 104 00:06:51,560 --> 00:06:52,151 -I służący. 105 00:06:52,440 --> 00:06:54,078 Z wielkiego europejskiego ula 106 00:06:54,360 --> 00:06:55,839 -Zero -Procent 107 00:06:56,120 --> 00:06:57,872 -Materia -Tłusty 108 00:06:58,160 --> 00:06:59,559 -100 -Procent 109 00:06:59,840 --> 00:07:01,478 -Materia -Szary 110 00:07:02,000 --> 00:07:05,390 -Za każdą osobą Istnieje konsument 111 00:07:05,680 --> 00:07:07,875 -Aby uczynić z nich dobrego kupującego 112 00:07:09,240 --> 00:07:11,435 Nie licz godzin 113 00:07:12,720 --> 00:07:16,759 Nie szczędź swojej pracy 114 00:07:18,640 --> 00:07:21,837 -Jesteśmy królami, asami i królowymi 115 00:07:22,120 --> 00:07:24,873 Jesteśmy królami, asami i królowymi 116 00:07:25,840 --> 00:07:27,751 Z wielkiego europejskiego ula 117 00:07:28,040 --> 00:07:29,234 Z dużego ula 118 00:07:29,520 --> 00:07:33,195 Z dużego ula Z dużego ula 119 00:07:33,480 --> 00:07:35,710 Z dużego ula 120 00:07:36,840 --> 00:07:38,273 europejski 121 00:07:38,560 --> 00:07:40,516 Dzwonek 122 00:07:45,960 --> 00:07:47,916 -Czy jesteś przeniesiony, Agathe? -NIE. 123 00:07:48,200 --> 00:07:49,758 -Dobry wieczór, do zobaczenia jutro i dobra robota. 124 00:07:51,080 --> 00:07:52,115 -Do zobaczenia jutro. 125 00:07:55,360 --> 00:07:56,952 Więc, idziemy, Lucie? 126 00:08:00,360 --> 00:08:01,918 Nie zamykasz drzwi? 127 00:08:02,200 --> 00:08:03,110 -NIE. Po co? 128 00:08:03,400 --> 00:08:05,789 -Na pierwszym czerwonym świetle ukradniemy twoją torbę. 129 00:08:06,080 --> 00:08:08,150 -Wierzysz? -Tak, szczególnie w tej okolicy. 130 00:08:08,440 --> 00:08:10,795 „Przypowieść na balkonie, Arab w salonie.” 131 00:08:11,080 --> 00:08:13,355 No dalej, zamknij to. 132 00:08:13,640 --> 00:08:16,154 Z całym sprzętem Scandinav, dodatkowo. 133 00:08:16,400 --> 00:08:18,356 -Ach! Przyjaciele... 134 00:08:18,640 --> 00:08:19,550 Zostaw to. 135 00:08:20,040 --> 00:08:21,951 Dzwonimy. Ach, to jest najpiękniejsze! 136 00:08:22,240 --> 00:08:23,992 -Ach! -Idę! 137 00:08:28,320 --> 00:08:29,389 Jak się masz ? 138 00:08:30,080 --> 00:08:31,035 -W świetnej formie. 139 00:08:31,320 --> 00:08:33,276 -Jadłeś kolację? -Nie, ale nie jestem głodny. 140 00:08:33,560 --> 00:08:35,710 -Przygotuję cię mała rzecz. 141 00:08:36,520 --> 00:08:37,350 -Cześć. 142 00:08:37,920 --> 00:08:38,670 -Tak! 143 00:08:41,160 --> 00:08:42,513 -Jak poszło? 144 00:08:42,800 --> 00:08:44,392 -DOBRY. Nawet bardzo dobrze. 145 00:08:44,680 --> 00:08:45,510 -Powiedzieć ! 146 00:08:45,800 --> 00:08:47,438 Rozbić -O cholera! 147 00:08:48,880 --> 00:08:50,393 -Belgowie są podekscytowani.. 148 00:08:50,680 --> 00:08:53,592 ..i zgadnij co mi powiedział Louisa Guinarda... 149 00:08:53,880 --> 00:08:54,835 -Co? 150 00:08:56,360 --> 00:08:57,475 -Zgadywać. 151 00:08:59,000 --> 00:08:59,796 -NIE ?! 152 00:09:00,080 --> 00:09:00,717 -Jeśli. 153 00:09:01,000 --> 00:09:02,638 -Dyrektor ds. marketingu? -Tak. 154 00:09:02,920 --> 00:09:04,876 -NIE ? Ale to jest świetne! 155 00:09:05,160 --> 00:09:07,355 -To nie trwało długo. -To mnie nie dziwi. 156 00:09:07,640 --> 00:09:10,359 Ma to we krwi. -Zawsze będziesz mnie zadziwiać. 157 00:09:10,640 --> 00:09:12,232 -Pracowała dzień i noc. 158 00:09:12,520 --> 00:09:13,919 -Nie bardziej niż ktokolwiek inny. 159 00:09:14,200 --> 00:09:16,430 - Już nam to zrobiłeś na studiach. 160 00:09:16,720 --> 00:09:17,596 -Mam już to za sobą. 161 00:09:17,880 --> 00:09:19,199 Naśmiewają się ze mnie. 162 00:09:19,480 --> 00:09:21,789 Czekałem 2 lata. -Przyjdzie. 163 00:09:22,080 --> 00:09:23,149 -Tak ! Spójrz na Hervé. 164 00:09:23,440 --> 00:09:24,759 Czekał 3 lata. 165 00:09:25,040 --> 00:09:27,838 -Tak, w końcu ja, kontekst był inny. 166 00:09:28,480 --> 00:09:29,390 -Pospiesz się ! 167 00:09:29,680 --> 00:09:30,908 Za Twój sukces, moja zapiekanka! 168 00:09:31,200 --> 00:09:32,076 -W oczach. 169 00:09:32,360 --> 00:09:32,997 W oczach. 170 00:09:33,280 --> 00:09:34,429 -Ach, ja... 171 00:09:35,040 --> 00:09:38,555 W każdym razie to działa dla ciebie, wyglądasz wspaniale. 172 00:09:38,840 --> 00:09:39,750 -Myślisz tak? 173 00:09:40,040 --> 00:09:41,678 -Wygląda na to że wróciłeś z wakacji. 174 00:09:41,960 --> 00:09:43,871 -Praca, To lepsze niż centrum talasoterapii. 175 00:09:47,600 --> 00:09:48,794 -Ach, Lucy! 176 00:09:49,960 --> 00:09:51,757 Daj to Agacie. -Oczywiście. 177 00:09:53,800 --> 00:09:55,756 Ona oddycha. 178 00:09:56,040 --> 00:09:57,837 Pukamy. -Tak ? 179 00:09:59,320 --> 00:10:01,356 -Jean-Michel dał mi to dla ciebie. 180 00:10:01,640 --> 00:10:04,234 -To co? -CV dla nowego menadżera produktu. 181 00:10:04,520 --> 00:10:07,353 Byłoby to konieczne spotkałeś ich pierwszy. 182 00:10:13,720 --> 00:10:15,358 -Dziękuję, Lucy. 183 00:10:16,800 --> 00:10:17,915 Tak, dziękuję. 184 00:10:24,440 --> 00:10:25,350 -Kawa. 185 00:10:33,600 --> 00:10:35,556 -Jak leci, z Agatą? 186 00:10:36,800 --> 00:10:37,949 -Dużo się uczę. 187 00:10:38,240 --> 00:10:40,595 -To prawda prawdziwy profesjonalista. 188 00:10:40,880 --> 00:10:42,518 -Ciężko pracujesz, Agathe. 189 00:10:42,800 --> 00:10:43,755 -Wielki, pracowity. 190 00:10:45,760 --> 00:10:47,159 -Czy ona zdobędzie grunt? 191 00:10:47,440 --> 00:10:50,079 -Tak, pan Guinard nadał jej imię dyrektor marketingu. 192 00:10:50,360 --> 00:10:52,237 -Jest silna, ta Agata. 193 00:10:52,520 --> 00:10:54,078 -Och, to nie jest śmieszne, zabawne. 194 00:10:54,360 --> 00:10:57,079 -Uważam, że jesteś niesprawiedliwy. Potrafi być bardzo zabawna. 195 00:10:57,360 --> 00:10:59,351 -Ale nie zawsze robi to celowo. 196 00:10:59,640 --> 00:11:02,916 -Jak jest miła, Ona nie robi tego celowo. 197 00:11:03,200 --> 00:11:04,110 -Ale jaki profesjonalista. 198 00:11:04,400 --> 00:11:05,116 -Nie sądzisz tak? 199 00:11:05,800 --> 00:11:06,789 -Tak, tak... 200 00:11:07,440 --> 00:11:10,398 Z pewnością świetny fachowiec, ale... 201 00:11:10,680 --> 00:11:11,317 -Ale co? 202 00:11:12,360 --> 00:11:14,874 -Nie, nic. Nie znam jej dobrze. 203 00:11:16,160 --> 00:11:18,674 Ale czy nie byłaby...? 204 00:11:20,680 --> 00:11:21,954 Czy nie byłaby trochę...? 205 00:11:22,240 --> 00:11:23,275 -Trochę co? 206 00:11:24,400 --> 00:11:25,435 -Trochę rasistowskie. 207 00:11:25,720 --> 00:11:26,869 -Rasista, Agathe? 208 00:11:27,160 --> 00:11:29,799 (Razem) -Nie! Co sprawia, że ​​tak mówisz? 209 00:11:30,080 --> 00:11:31,752 -Pomyślała trochę... 210 00:11:32,040 --> 00:11:34,952 -Ona bardzo nie lubi Marokańczyków 211 00:11:35,880 --> 00:11:37,393 -Nie, naprawdę nie. 212 00:11:38,840 --> 00:11:41,354 Ani Algierczyków. 213 00:11:45,120 --> 00:11:46,997 -I niezbyt wielu Tunezyjczyków 214 00:11:47,280 --> 00:11:48,030 -Nigdy więcej. 215 00:11:48,320 --> 00:11:52,916 Właściwie nie ma pasji Dla mieszkańców Afryki Północnej 216 00:11:53,200 --> 00:11:53,996 To nie jego sprawa. 217 00:11:54,280 --> 00:11:57,078 -Ani dla Rumunów Jestem świadkiem 218 00:11:57,360 --> 00:11:59,954 -Poza tym nie jest rasistką 219 00:12:00,440 --> 00:12:01,350 -Nie 220 00:12:01,920 --> 00:12:02,875 O nie 221 00:12:03,560 --> 00:12:05,994 -Poza tym nie jest rasistką 222 00:12:06,560 --> 00:12:08,630 -Nie, nie, wcale. 223 00:12:09,840 --> 00:12:10,636 NIE ! 224 00:12:10,920 --> 00:12:13,514 -Ona nie ma bzika na punkcie Kongijczyków 225 00:12:13,800 --> 00:12:16,712 -Nie jestem fanem Martynikańczyków 226 00:12:17,440 --> 00:12:19,476 -Nie przepadam za Pakistańczykami 227 00:12:19,760 --> 00:12:23,196 -Nie jestem podekscytowany Togo 228 00:12:23,480 --> 00:12:26,392 -Jeszcze mniej przez Kamerunów 229 00:12:26,680 --> 00:12:31,754 -I więcej rozmawia z Jawajczykami 230 00:12:32,960 --> 00:12:35,076 -Poza tym nie jest rasistką 231 00:12:35,920 --> 00:12:36,716 Nie 232 00:12:37,000 --> 00:12:38,399 O nie 233 00:12:38,680 --> 00:12:40,432 Poza tym nie jest rasistką 234 00:12:42,040 --> 00:12:42,790 Nie 235 00:12:43,080 --> 00:12:44,957 O nie, wcale 236 00:12:46,360 --> 00:12:48,510 -Ona uważa na Azjatów 237 00:12:50,280 --> 00:12:52,510 -Ludzie z Pacyfiku 238 00:12:54,480 --> 00:12:57,040 -Z Indonezji na Jamajce 239 00:12:58,480 --> 00:13:00,550 -Maksimum to Belgia 240 00:13:00,840 --> 00:13:02,990 -Ona uważa na Azjatów 241 00:13:03,280 --> 00:13:04,554 Chór 242 00:13:04,840 --> 00:13:07,718 -Ludzie z Pacyfiku 243 00:13:08,000 --> 00:13:08,637 ... 244 00:13:08,920 --> 00:13:11,195 -Z Indonezji na Jamajce 245 00:13:11,480 --> 00:13:12,708 ... 246 00:13:13,000 --> 00:13:15,036 -Maksimum to Belgia 247 00:13:15,320 --> 00:13:17,834 -Poza tym nie jest rasistką 248 00:13:18,080 --> 00:13:20,116 Nie, ale nie 249 00:13:21,320 --> 00:13:23,231 Poza tym nie jest rasistką 250 00:13:23,520 --> 00:13:25,238 Wcale nie rasistowskie 251 00:13:25,520 --> 00:13:27,078 Nie, wcale 252 00:13:27,360 --> 00:13:29,078 Poza tym nie jest rasistką 253 00:13:29,360 --> 00:13:31,590 Ona nie jest rasistką Nie 254 00:13:31,880 --> 00:13:32,676 Nie, nie, nie 255 00:13:32,960 --> 00:13:33,597 Nie i nie 256 00:13:33,880 --> 00:13:37,839 Poza tym nie jest rasistką Ona nie jest rasistką 257 00:13:38,400 --> 00:13:40,960 Ona nie jest rasistką 258 00:14:05,400 --> 00:14:08,073 -Co to jest? co za bzdury? 259 00:14:19,520 --> 00:14:23,069 Przyjeżdża samochód. 260 00:14:23,360 --> 00:14:24,873 -Och... 261 00:14:25,960 --> 00:14:28,838 Rolandzie, Przybyli Agathe i Hervé. 262 00:14:30,000 --> 00:14:31,479 Masz szczęście. 263 00:14:31,760 --> 00:14:34,513 Planujemy wspaniały weekend! 264 00:14:35,120 --> 00:14:36,109 -Dzień dobry. 265 00:14:37,440 --> 00:14:38,714 -Witaj, duża dziewczyno. 266 00:14:42,080 --> 00:14:43,274 -Wszystko w porządku, moje jabłuszko? 267 00:14:43,560 --> 00:14:46,233 -Co to jest? „przed Eure to nie jest Eure…”? 268 00:14:46,520 --> 00:14:48,556 -To jest ogólna rada kto to zrobił. 269 00:14:48,840 --> 00:14:49,795 -Po co to jest? 270 00:14:50,080 --> 00:14:51,479 -Powiedzieć, że przyjeżdżamy w dziale. 271 00:14:51,760 --> 00:14:53,512 -Ludzie nie zrozumieją. -Ach dobrze? 272 00:14:53,800 --> 00:14:56,712 -Tak, kod koloru nie ma sensu, jest bez sensu. 273 00:14:57,000 --> 00:14:58,035 -To nawet nie jest śmieszne. 274 00:14:58,320 --> 00:14:59,833 - Uważamy to za zabawne. 275 00:15:00,120 --> 00:15:01,075 -Czy to ostateczne? 276 00:15:01,360 --> 00:15:02,509 -Nie wiem. 277 00:15:02,800 --> 00:15:04,358 -No cóż, ja też nie. 278 00:15:04,640 --> 00:15:05,436 -A ty, Hervé? 279 00:15:05,720 --> 00:15:07,278 Jak to znaleźć? 280 00:15:07,560 --> 00:15:08,675 -Uch... 281 00:15:08,960 --> 00:15:10,109 -Podoba ci się to czy nie? 282 00:15:10,400 --> 00:15:12,231 -No cóż... 283 00:15:12,520 --> 00:15:13,509 Zawstydzony śmiech 284 00:15:16,440 --> 00:15:18,954 -Nie widzisz że sprawiasz mu przykrość? 285 00:15:23,520 --> 00:15:24,748 Zabawne okrzyki -Nie, nie... 286 00:15:26,920 --> 00:15:27,716 -Witam! 287 00:15:28,000 --> 00:15:29,274 ... 288 00:15:29,560 --> 00:15:32,836 Zatrzymywać się! Tomasz... ... 289 00:15:33,120 --> 00:15:35,475 - Powiemy im, żeby opuścili tonem, potem. 290 00:15:35,760 --> 00:15:38,752 -Są urocze! A mały jest bardzo mądry. 291 00:15:39,040 --> 00:15:41,554 -Dzieci, takie właśnie są, robi hałas. 292 00:15:41,800 --> 00:15:43,313 Zobaczysz, kiedy trochę zdobędziesz. 293 00:15:43,600 --> 00:15:45,431 -Nie ma tego w porządku obrad. 294 00:15:45,720 --> 00:15:47,517 -Chcielibyśmy być dziadkami. 295 00:15:47,800 --> 00:15:50,633 -Z małego kawałka kapusty Od małego Normana 296 00:15:50,920 --> 00:15:53,354 -Albo dziewczyna Bylibyśmy bardzo szczęśliwi 297 00:15:53,640 --> 00:15:55,949 -Nie mam czasu Mam jeszcze dużo czasu 298 00:15:56,240 --> 00:16:01,872 Mam pilniejsze sprawy Niż poród 299 00:16:02,160 --> 00:16:04,390 -Wiesz, moje jabłko 300 00:16:04,680 --> 00:16:07,240 Na dziecko nigdy nie jest odpowiedni moment 301 00:16:07,520 --> 00:16:09,909 -Moje jabłuszka, nigdy nie ma czasu 302 00:16:10,200 --> 00:16:12,919 -A potem po godzinie Już czas 303 00:16:13,200 --> 00:16:16,272 -I przed czasem To nie czas 304 00:16:16,960 --> 00:16:20,873 -A ty, Hervé? Nie chcesz, kochanie? 305 00:16:24,280 --> 00:16:26,874 -Myślę, że Agathe ma rację 306 00:16:27,160 --> 00:16:29,594 Nie mamy czasu na butelki 307 00:16:29,880 --> 00:16:32,474 Chciałbym zostać właścicielem 308 00:16:32,760 --> 00:16:35,479 Przed zostaniem ojcem 309 00:16:36,360 --> 00:16:40,672 -Na dziecko nigdy nie jest odpowiedni czas Na dziecko nigdy nie jest odpowiedni moment 310 00:16:40,960 --> 00:16:43,758 -Nie wspominając, że to nie jest zabawne 311 00:16:44,040 --> 00:16:46,554 Mieć starych rodziców 312 00:16:46,800 --> 00:16:48,950 -Na dziecko nigdy nie jest odpowiedni czas 313 00:16:49,240 --> 00:16:51,800 Na dziecko nigdy nie jest odpowiedni moment 314 00:16:52,080 --> 00:16:53,069 Ona oddycha. 315 00:16:53,360 --> 00:16:54,918 Na dziecko nigdy nie jest odpowiedni moment 316 00:16:55,200 --> 00:16:57,839 Na dziecko nigdy nie jest odpowiedni moment 317 00:16:58,120 --> 00:17:00,031 Na dziecko nigdy nie jest odpowiedni moment 318 00:17:00,320 --> 00:17:02,390 -Przestań!!! 319 00:17:02,680 --> 00:17:04,750 Śmiech dzieci 320 00:17:06,200 --> 00:17:07,189 Nie teraz. 321 00:17:08,680 --> 00:17:10,830 -Musi pomyśleć na jego rozwój zawodowy. 322 00:17:11,120 --> 00:17:13,395 Co, moje małe jabłko? -Nie zamierzasz tego zrobić? 323 00:17:13,680 --> 00:17:14,590 -Po co? 324 00:17:14,880 --> 00:17:18,316 -Nazywać ją „moim jabłuszkiem”. Ona tego nie lubi. 325 00:17:18,600 --> 00:17:20,238 Co, moje małe jabłko? 326 00:17:22,160 --> 00:17:25,311 Westchnienia bólu 327 00:17:27,200 --> 00:17:28,315 -Lucie! 328 00:17:29,960 --> 00:17:32,474 To cię nudzi kupić mi Doliprane? 329 00:17:32,720 --> 00:17:33,709 -Nie ma mowy. 330 00:17:35,040 --> 00:17:36,996 -Przepraszam... Wyglądasz świetnie! 331 00:17:38,240 --> 00:17:39,229 -DZIĘKI. 332 00:17:40,520 --> 00:17:42,909 -Poznałeś chłopaków z CV? 333 00:17:43,200 --> 00:17:45,270 -Tak. Schmit naprawdę nie jest zły. 334 00:17:45,560 --> 00:17:47,551 Powiedziałem mu, żeby zadzwonił do Karine. 335 00:17:47,840 --> 00:17:48,716 -A drugi? 336 00:17:49,000 --> 00:17:51,116 -Ja też nie jest źle, ale mimo wszystko... 337 00:17:51,400 --> 00:17:54,039 ..za równe CV, zażądał jeszcze 500 euro. 338 00:17:54,320 --> 00:17:56,356 Nie chciał się poddać. 339 00:17:56,640 --> 00:17:57,914 -Puścić. 340 00:17:58,200 --> 00:17:59,394 -Chao. 341 00:18:00,760 --> 00:18:01,829 Co to jest? 342 00:18:02,120 --> 00:18:03,348 -Dolipran. 343 00:18:04,800 --> 00:18:07,314 Przysięgam ci że kiedykolwiek go wezwała. 344 00:18:07,600 --> 00:18:09,079 -Zwykle był czarny. 345 00:18:09,360 --> 00:18:10,315 -To obrzydliwe. 346 00:18:10,600 --> 00:18:13,637 -Tak, 100 razy, zrobiła to. Nigdy nie udało nam się jej złapać. 347 00:18:13,920 --> 00:18:16,718 Ona ci powie że widziała go bezpośrednio,... 348 00:18:17,000 --> 00:18:19,195 ..które mu dała spotkać się na zewnątrz... 349 00:18:19,960 --> 00:18:21,632 -To obrzydliwe. -Idź zjeść gdzie indziej. 350 00:18:22,480 --> 00:18:24,311 -O nie, przepraszam... 351 00:18:24,600 --> 00:18:26,033 Dzwonek 352 00:18:27,080 --> 00:18:27,910 -Witam? 353 00:18:28,200 --> 00:18:30,555 *-Moje jabłko? -Przestań mnie tak nazywać! 354 00:18:30,840 --> 00:18:32,159 -Dobry wieczór, panno Agathe. 355 00:18:32,440 --> 00:18:34,351 *-Gdzie jesteś? -U Araba! 356 00:18:34,640 --> 00:18:35,868 *-Gdzie? 357 00:18:36,160 --> 00:18:37,593 -W sklepie spożywczym. 358 00:18:37,880 --> 00:18:40,633 *-To tyle, jest dobrze z moimi Koreańczykami. 359 00:18:40,920 --> 00:18:43,275 *Czy idę spać? -Nie, nie dzisiaj. 360 00:18:43,560 --> 00:18:45,551 *-Nie jesteś miły, chciałem. 361 00:18:45,840 --> 00:18:48,115 -Słuchasz? Nie dzisiaj! 362 00:18:48,400 --> 00:18:50,311 *-Co masz? -Nic. 363 00:18:50,600 --> 00:18:52,079 Przepraszam, jestem zawrotny. 364 00:18:52,360 --> 00:18:55,238 *-Masz gorączkę? -Nie, nie wiem, jestem wyczerpany. 365 00:18:55,520 --> 00:18:57,590 *-Powinieneś udać się do lekarza. 366 00:18:57,880 --> 00:18:59,108 -Zobaczymy. 367 00:19:00,320 --> 00:19:03,198 *-Naprawdę nie chcesz, żebym przyszedł? -NIE ! 368 00:19:03,480 --> 00:19:06,153 *-W ten sposób, żeby zrobić ci coś do jedzenia, zaopiekuj się tobą. 369 00:19:06,440 --> 00:19:09,398 -Nie, to miłe, Nadal mam mnóstwo pracy. 370 00:19:09,680 --> 00:19:11,591 *-OK... Porozmawiamy jeszcze przed snem? 371 00:19:11,880 --> 00:19:12,790 -Tak. 372 00:19:13,080 --> 00:19:14,069 *-Pocałunki. 373 00:19:15,360 --> 00:19:16,839 -Dobry wieczór, panno Agathe. 374 00:19:17,120 --> 00:19:19,509 Więc powiedz, zabrałeś słońce, ty. 375 00:19:19,800 --> 00:19:22,075 -No to co? Czy zdarza Ci się to kiedykolwiek? 376 00:19:24,960 --> 00:19:29,397 Spłukać 377 00:19:33,840 --> 00:19:36,035 Ona oddycha. 378 00:19:43,200 --> 00:19:44,315 -Wyglądasz świetnie! 379 00:19:44,600 --> 00:19:46,397 -Jestem chory jak pies. 380 00:19:46,680 --> 00:19:49,752 -Nie wygląda na to. Wracasz z Seszeli czy co? 381 00:19:50,040 --> 00:19:51,553 -Czy jestem aż tak opalony? 382 00:19:51,840 --> 00:19:53,034 -Nie... 383 00:19:54,680 --> 00:19:56,910 Gdzie byłeś? -Ale nigdzie. 384 00:19:58,840 --> 00:20:01,513 -Więc robisz UV? -Jesteś szalony! 385 00:20:02,600 --> 00:20:04,113 -To tyle, tak! 386 00:20:04,400 --> 00:20:06,311 A moja siostra jest Beatlesami. 387 00:20:07,680 --> 00:20:09,875 Bądź jednak ostrożny z UV. 388 00:20:17,360 --> 00:20:20,989 -Warto było wyjechać na wakacjach. Jesteś płaski. 389 00:20:21,280 --> 00:20:22,918 -Pojechałem na wakacje? 390 00:20:23,200 --> 00:20:24,474 -No nie wiem... 391 00:20:25,720 --> 00:20:27,711 Co robisz? mieć taką karnację? 392 00:20:28,000 --> 00:20:29,069 -Ale nic. 393 00:20:29,360 --> 00:20:32,591 -Jeśli okłamujesz swojego lekarza, on nie może nic dla ciebie zrobić. 394 00:20:32,880 --> 00:20:35,155 -Przysięgam, że nic nie robię. 395 00:20:37,880 --> 00:20:39,996 Widzę, że jestem opalony. 396 00:20:40,280 --> 00:20:42,236 Nie poszłam na słońce przez 5 lat. 397 00:20:42,520 --> 00:20:46,308 Jestem na kosmetologii, UV i słońce, wiem, jakie to uczucie. 398 00:20:46,600 --> 00:20:47,476 Nie jestem szalony. 399 00:20:51,920 --> 00:20:54,832 -Wyślę ci z innym dermatologiem. 400 00:20:55,120 --> 00:20:57,554 -To nie hemochromatoza... 401 00:20:59,080 --> 00:21:00,479 Ani żółtaczka... 402 00:21:00,760 --> 00:21:03,433 A Twoje włosy mają tendencję do puszenia się? -Tak. 403 00:21:06,040 --> 00:21:10,556 -Nie byłeś królikiem doświadczalnym nowy produkt? Krem, kapsułki? 404 00:21:10,840 --> 00:21:11,829 -NIE. 405 00:21:15,680 --> 00:21:17,910 -Ludzie kolorowi w twojej rodzinie? 406 00:21:18,200 --> 00:21:19,030 -NIE ! 407 00:21:20,280 --> 00:21:21,474 Po co? 408 00:21:21,760 --> 00:21:24,797 - Mogliśmy sobie wyobrazić zmutowane geny. 409 00:21:25,080 --> 00:21:28,038 Im bardziej jesteś opalony, im bardziej jesteś zmęczony? 410 00:21:28,320 --> 00:21:28,832 -Tak. 411 00:21:33,400 --> 00:21:35,914 -Wyślę ci do endokrynologa. 412 00:21:39,120 --> 00:21:40,872 -Masz chorobę Addisona. 413 00:21:42,120 --> 00:21:43,155 -To co? 414 00:21:43,440 --> 00:21:47,672 -Niezwykle rzadka choroba. Musiałem zobaczyć 10, 15 w ciągu 25 lat. 415 00:21:47,960 --> 00:21:48,836 Maksymalny. 416 00:21:49,760 --> 00:21:51,079 -Ale co to jest? 417 00:21:51,360 --> 00:21:53,396 Niedobór kory nadnerczy. 418 00:21:53,680 --> 00:21:55,830 Zmęczenie, bóle brzucha, zabarwienie skóry... 419 00:21:56,120 --> 00:21:59,317 Niedobór nadnerczy powoduje reakcję przysadki mózgowej. 420 00:21:59,600 --> 00:22:01,477 ..co powoduje melanodermę. 421 00:22:01,760 --> 00:22:03,079 -Ach... Czy to coś poważnego? 422 00:22:03,360 --> 00:22:05,032 -W przeszłości byśmy przez to umarli. 423 00:22:05,320 --> 00:22:06,753 Nie, ale bądź pewien. 424 00:22:07,040 --> 00:22:10,157 Odkąd istniał kortyzon, żyje nam się z tym bardzo dobrze. 425 00:22:10,440 --> 00:22:11,873 Kennedy’ego na przykład… 426 00:22:12,160 --> 00:22:14,594 ..Kennedy miał chorobę Addisona. 427 00:22:15,120 --> 00:22:18,590 Nie uchroniło go to przed śmiercią. 428 00:22:19,880 --> 00:22:22,997 -Ale nadal nie rozumiem, konkretnie, co to robi? 429 00:22:23,520 --> 00:22:25,317 -W przypadku kortyzonu nic. 430 00:22:25,600 --> 00:22:28,637 Wreszcie musisz monitorować dawki Aby uniknąć usterek,... 431 00:22:28,920 --> 00:22:32,151 ..ale jedyne co widać, to opalona cera. 432 00:22:33,120 --> 00:22:35,759 Ale ty, masz tę specyfikę... 433 00:22:36,040 --> 00:22:40,352 ..mieć poziom ACTH niewiarygodnie wysokie. 434 00:22:41,640 --> 00:22:45,155 Jest to zatem bardzo prawdopodobne że naprawdę na to pójdziesz. 435 00:22:46,520 --> 00:22:49,114 -Co masz na myśli mówiąc „idź na całość”? -No cóż... 436 00:22:49,400 --> 00:22:53,598 Przyjmiesz odcień dzięki temu będziesz wyglądać jak... 437 00:22:53,880 --> 00:22:54,995 ..kogoś innego koloru. 438 00:22:56,160 --> 00:22:57,229 -Jaki kolor? 439 00:22:58,920 --> 00:23:02,833 -Bistre, oliwka... Nie mogę ci dokładnie powiedzieć. 440 00:23:03,720 --> 00:23:08,032 Czarny heban, jeśli masz poziom melaniny nadal wspina się z tą prędkością. 441 00:23:08,320 --> 00:23:09,514 Nie wiem. 442 00:23:09,800 --> 00:23:12,473 -Żartujesz? -Pożegnaj swoją białą skórę. 443 00:23:12,760 --> 00:23:14,830 Nic więcej do zobaczenia w normalnym kolorze... 444 00:23:15,120 --> 00:23:17,873 ..dla kogoś rasy kaukaskiej jak ty. 445 00:23:18,160 --> 00:23:20,276 -Ale nie ma leczenia? 446 00:23:21,320 --> 00:23:23,675 -Nie dla tego aspektu choroby. 447 00:23:26,000 --> 00:23:27,433 - Zrobię się czarny. 448 00:23:28,640 --> 00:23:29,755 -Zamierzasz na to pójść. 449 00:23:30,040 --> 00:23:31,234 Wzdycha. 450 00:23:32,120 --> 00:23:33,872 -Czy to na zawsze? 451 00:23:34,160 --> 00:23:37,311 -W obecnym stanie wiedzy medycyna, tak. 452 00:23:37,600 --> 00:23:39,397 -Och... -Ale bądź spokojny. 453 00:23:39,680 --> 00:23:40,999 Poza tym problemem... 454 00:23:41,280 --> 00:23:43,475 ..pigmentacja, będziesz żyć normalnie. 455 00:23:43,760 --> 00:23:46,513 -Będę czarny i będę żyć normalnie?! 456 00:23:50,360 --> 00:23:52,874 -Słuchaj, jeśli potrzebujesz porozmawiać o tym... 457 00:23:53,120 --> 00:23:55,873 ..Mogę cię skontaktować z Addisonianami. 458 00:23:56,680 --> 00:23:57,908 Wzdycha zirytowana. 459 00:23:58,480 --> 00:24:00,789 ... 460 00:24:15,120 --> 00:24:17,839 -Czarny jest czarny 461 00:24:18,920 --> 00:24:21,832 Staniesz się całkowicie czarny 462 00:24:23,120 --> 00:24:26,192 To bardzo, bardzo rzadkie 463 00:24:27,320 --> 00:24:31,233 I to musi sprawiać, że czujesz się bardzo dziwnie 464 00:24:31,960 --> 00:24:34,554 Ale bądź pewien 465 00:24:34,840 --> 00:24:37,559 Och, och, och 466 00:24:37,840 --> 00:24:40,115 Będziemy do Twojej dyspozycji 467 00:24:40,400 --> 00:24:43,392 ... 468 00:24:43,680 --> 00:24:44,874 -Panna Clery? 469 00:24:45,160 --> 00:24:47,071 Spotkajmy się ponownie za 1 miesiąc? 470 00:24:57,000 --> 00:24:58,433 -Czarny jest czarny 471 00:25:00,400 --> 00:25:02,595 Będziesz czarny 472 00:25:03,840 --> 00:25:05,478 Czarny jest czarny 473 00:25:06,440 --> 00:25:07,873 Będziesz czarny 474 00:25:09,800 --> 00:25:10,994 Czarny jest czarny 475 00:25:11,880 --> 00:25:14,394 Będziesz czarny 476 00:25:14,680 --> 00:25:16,159 Czarny jest czarny 477 00:25:16,880 --> 00:25:19,792 Będziesz czarny Czarny jest czarny 478 00:25:21,280 --> 00:25:23,475 Szybkie dyszenie 479 00:25:23,760 --> 00:25:30,950 ... 480 00:25:31,240 --> 00:25:33,435 Westchnienie zaskoczenia 481 00:25:34,440 --> 00:25:37,591 Szlochanie 482 00:25:39,240 --> 00:25:44,872 -Ale poza tą historią pigmentacja, czy są jakieś powikłania? 483 00:25:45,160 --> 00:25:46,479 -To ci nie wystarczy? 484 00:25:46,760 --> 00:25:50,116 - Mówię o rzeczach, które mogą utrudniają Ci codzienne życie. 485 00:25:50,400 --> 00:25:51,992 -Czego więcej potrzebujesz? 486 00:25:52,280 --> 00:25:53,679 Zrobię się czarny. 487 00:25:53,960 --> 00:25:56,349 Rozumiesz co to znaczy, czarny? 488 00:25:56,640 --> 00:25:59,473 Nie nazywasz tego handicapem? -Kochamy Cię ponad wszystko. 489 00:25:59,760 --> 00:26:01,910 Ale mówisz mnóstwo bzdur. 490 00:26:02,200 --> 00:26:03,918 -Nie chcę stać się czarny! 491 00:26:04,200 --> 00:26:06,919 Nienawidzę czarnych! Są brzydcy, głupi! 492 00:26:07,200 --> 00:26:09,350 Mają duże usta, wielkie ramiona... 493 00:26:09,640 --> 00:26:11,119 -Od kogo ona bierze? -Moja matka. 494 00:26:11,400 --> 00:26:12,230 -Nie w takim stopniu. 495 00:26:12,520 --> 00:26:14,511 -Tak, prawie. 496 00:26:15,840 --> 00:26:19,879 -Nie chcę być taki jak oni. Nie chcę być czarny! nie chcę! 497 00:26:21,560 --> 00:26:24,870 -Kochanie, skoro nam mówisz że to nieuniknione... 498 00:26:25,160 --> 00:26:27,720 ..więc po co narzekać? 499 00:26:28,000 --> 00:26:30,594 Równie dobrze możesz się do tego przyzwyczaić ale tak szybko jak to możliwe. 500 00:26:31,200 --> 00:26:34,397 -Żyję, nie będę czarny. 501 00:26:34,680 --> 00:26:36,159 -Nie zamierzasz się zabić? 502 00:26:36,440 --> 00:26:37,839 -Jeśli ! Jeśli to konieczne... 503 00:26:39,560 --> 00:26:40,470 -Chodź. 504 00:26:42,360 --> 00:26:44,237 No dalej, nie opowiadaj bzdur. 505 00:26:55,520 --> 00:26:56,714 -Ale uch... 506 00:26:57,760 --> 00:26:59,751 Czy zamierzasz zajść dużo dalej? -NIE. 507 00:27:00,040 --> 00:27:02,873 Nie, nie, nie i nie! 508 00:27:04,760 --> 00:27:07,149 -Jeśli tak pozostanie, To nie jest denerwujące. 509 00:27:07,440 --> 00:27:08,668 -Dzięki za „niezręczne”. 510 00:27:08,960 --> 00:27:11,394 -Ale nie, nie to miałem na myśli. 511 00:27:12,280 --> 00:27:16,398 A potem... czarny, żółty, biały... 512 00:27:17,480 --> 00:27:19,232 Co może zrobić? -Wszystko. 513 00:27:19,520 --> 00:27:21,033 To wszystko. 514 00:27:21,320 --> 00:27:23,834 Świat. -Zawsze będziesz moim jabłkiem. 515 00:27:24,120 --> 00:27:25,348 -O tak... 516 00:27:42,240 --> 00:27:44,515 Cóż to jest? -Nic. 517 00:27:45,160 --> 00:27:48,357 -Dlaczego tak na mnie patrzysz? -Za nic. 518 00:27:50,240 --> 00:27:52,470 -Spokojnie, nie ściemniałem tam. Jeśli ? 519 00:27:53,760 --> 00:27:54,795 -NIE. 520 00:27:55,080 --> 00:27:57,230 - Czy nie wybieliłem trochę? 521 00:27:58,200 --> 00:28:01,590 -Tak... trudno powiedzieć. 522 00:28:04,520 --> 00:28:07,034 -Nie idziesz spać? -Nie, nie od razu. 523 00:28:07,280 --> 00:28:09,999 Mam jeszcze trochę pracy. Dołączam do ciebie. 524 00:28:21,280 --> 00:28:22,793 -Hej ! Psst! Oh ! 525 00:28:23,480 --> 00:28:26,438 Wiesz dlaczego Agata jest coraz bardziej opalony? 526 00:28:26,720 --> 00:28:28,676 -Wyznała mi, że robi UV. 527 00:28:28,960 --> 00:28:31,349 -Agata? -To nieprawda, ona kłamie. 528 00:28:31,640 --> 00:28:33,596 Choruje na niezwykle rzadką chorobę. 529 00:28:34,360 --> 00:28:36,191 Staje się czarny. 530 00:28:38,920 --> 00:28:41,150 -NIE ? Jak to możliwe? 531 00:28:41,440 --> 00:28:44,159 -Nie wiem. Nazywa się to chorobą Addisona. 532 00:28:44,440 --> 00:28:46,351 -To co? -To choroba... 533 00:28:46,640 --> 00:28:48,278 ..co powoduje, że Twoja skóra ciemnieje. 534 00:28:48,560 --> 00:28:50,357 -Trochę jak Michael Jackson. 535 00:28:50,640 --> 00:28:52,631 Ale w przeciwnym kierunku. 536 00:28:52,920 --> 00:28:55,593 I najwyraźniej ma to cholernie mocne. 537 00:28:57,000 --> 00:28:59,195 -Nie, żartujesz? 538 00:29:00,600 --> 00:29:02,033 O cholera! 539 00:29:03,720 --> 00:29:04,914 -Niesamowity ! 540 00:29:07,200 --> 00:29:08,474 -Oh ! 541 00:29:10,800 --> 00:29:12,358 -Jak co, jest sprawiedliwość. 542 00:29:13,040 --> 00:29:14,075 -Nic ci nie mówiłem. 543 00:29:14,360 --> 00:29:14,997 -Nie... 544 00:29:15,280 --> 00:29:17,953 Dyskusja 545 00:29:18,240 --> 00:29:21,073 ... 546 00:29:22,760 --> 00:29:26,514 Szczęśliwa muzyka 547 00:29:26,800 --> 00:29:30,759 ... 548 00:29:31,040 --> 00:29:31,836 -Agata! 549 00:29:32,360 --> 00:29:34,920 Oto relacja ze spotkania. 550 00:29:35,200 --> 00:29:35,950 -DZIĘKI. 551 00:29:36,240 --> 00:29:38,595 -Więc, mały sekret? 552 00:29:39,160 --> 00:29:40,275 -Co ? 553 00:29:41,000 --> 00:29:42,831 Co ? -Szum! Szum! 554 00:29:43,640 --> 00:29:44,197 -Co ? 555 00:29:44,880 --> 00:29:47,110 -Myślałem, że jesteś przeciwny promieniom UV. 556 00:29:47,400 --> 00:29:51,279 -Ach! Nie, czytam nowe badania. Ostatecznie nie jest tak źle. 557 00:29:51,560 --> 00:29:52,913 Nie przesadzaj. 558 00:29:53,200 --> 00:29:54,474 To jak wszystko. 559 00:29:54,760 --> 00:29:58,594 Mało się odsłoniłem. Moja stolica słońca jest prawie nienaruszona. 560 00:29:58,880 --> 00:30:00,950 -Ale nie za dużo siły. Później jest brzydko. 561 00:30:01,640 --> 00:30:03,551 -Żadnego niebezpieczeństwa, znasz mnie. 562 00:30:03,840 --> 00:30:05,353 Hipokrytyczny śmiech 563 00:30:06,520 --> 00:30:08,158 Nerwowy śmiech 564 00:30:08,440 --> 00:30:11,830 Delikatna muzyka 565 00:30:12,120 --> 00:30:18,832 ... 566 00:30:19,120 --> 00:30:19,950 -Wszystko w porządku? 567 00:30:20,240 --> 00:30:21,753 -Jak się masz. 568 00:30:22,040 --> 00:30:27,512 ... 569 00:30:27,800 --> 00:30:28,710 -Poczta. 570 00:30:29,160 --> 00:30:30,195 -DZIĘKI. 571 00:30:46,800 --> 00:30:48,472 -Nadal dużo wziąłeś. 572 00:30:50,240 --> 00:30:52,435 Będziesz bardzo, bardzo ciemny. 573 00:30:53,360 --> 00:30:54,873 -Co jeśli zwiększę kortyzon? 574 00:30:56,040 --> 00:31:00,238 -Będziesz pęknięty jak popcorn i nie uzyskasz koloru. 575 00:31:00,520 --> 00:31:01,999 Tajemnicza muzyka 576 00:31:02,280 --> 00:31:32,158 ... 577 00:31:34,120 --> 00:31:37,590 - Nie masz nic przeciwko, jeśli pójdę pierwszy? To wszystko, co mam. 578 00:31:37,880 --> 00:31:38,517 -Nie, nie. 579 00:31:44,480 --> 00:31:46,596 Dlaczego ja? 580 00:31:49,680 --> 00:31:51,557 Co zrobiłem 581 00:31:52,720 --> 00:31:54,073 Zasłużyć na to? 582 00:31:56,800 --> 00:32:00,839 Więcej niż wstyd, to hańba 583 00:32:01,480 --> 00:32:04,916 Który odbiera całe znaczenie mojemu życiu 584 00:32:07,920 --> 00:32:09,319 Za moje biedne życie 585 00:32:09,600 --> 00:32:14,071 Nie jestem złą dziewczynką 586 00:32:14,760 --> 00:32:18,594 Po prostu nie chcę być czarnuchem! 587 00:32:18,880 --> 00:32:21,269 Muzyka w stylu „Michaela Jacksona”. 588 00:32:21,560 --> 00:32:23,471 Ale jeśli Michael się zgodzi 589 00:32:25,200 --> 00:32:28,033 Ja też tam dotrę 590 00:32:28,960 --> 00:32:31,793 Jutro kość słoniowa Znowu będę biały 591 00:32:32,080 --> 00:32:34,116 Jak lodowisko 592 00:32:34,400 --> 00:32:37,119 Białe jak lodowisko 593 00:32:39,000 --> 00:32:39,830 Cześć! Cześć! 594 00:32:40,120 --> 00:32:42,111 To ja ci mówię 595 00:32:43,840 --> 00:32:46,673 Wiara Agathy Cléry 596 00:32:48,280 --> 00:32:51,431 – „Ary’u Boubakarze, potężny egzorcysta sawanny. 597 00:32:51,760 --> 00:32:54,354 „Ukończył nauki okultystyczne, praktykujący magię wysokiej,... 598 00:32:54,640 --> 00:32:57,234 ..”doradca polityków Afryki i Europy,... 599 00:32:57,520 --> 00:33:01,149 ..”zdalny cudotwórca. Szybkość, wydajność, wiarygodność.” 600 00:33:01,440 --> 00:33:03,874 -Tak, jasne, na moim biurku. 601 00:33:04,160 --> 00:33:05,559 -Powiedz im prawdę. 602 00:33:05,840 --> 00:33:08,718 -Znają prawdę. Oto, co z tym robią. 603 00:33:09,000 --> 00:33:11,389 To podłe, atakować takich ludzi. 604 00:33:11,680 --> 00:33:13,591 -To niekoniecznie oni. Mam ich całe pudełko. 605 00:33:13,880 --> 00:33:15,552 -Tak właśnie jest każdego dnia. 606 00:33:15,840 --> 00:33:17,319 -Moja biedna dziewczynka. 607 00:33:17,880 --> 00:33:19,438 -Nie próbowałeś go zobaczyć? 608 00:33:19,720 --> 00:33:20,550 -Kto ? 609 00:33:21,360 --> 00:33:22,429 -No cóż, Ary Bou... rzecz. 610 00:33:22,720 --> 00:33:23,914 -Po co? 611 00:33:24,960 --> 00:33:25,995 -Nie wiem. 612 00:33:26,280 --> 00:33:27,349 -Ja, widzisz marabuta? 613 00:33:29,320 --> 00:33:31,117 -Czarni wierzą w to do upadłego. 614 00:33:31,400 --> 00:33:32,674 -Nie jestem czarny! 615 00:33:32,960 --> 00:33:34,439 O czym do mnie mówisz? 616 00:33:34,720 --> 00:33:36,790 -Czy z wami obojgiem wszystko będzie w porządku? 617 00:33:40,200 --> 00:33:41,030 -Przepraszam. 618 00:33:41,320 --> 00:33:43,038 -Nie, to ja, przepraszam. 619 00:33:43,320 --> 00:33:44,514 -No dalej, zdrowie. 620 00:33:44,800 --> 00:33:46,438 -Tak, potrzebujemy trochę. 621 00:33:48,320 --> 00:33:51,153 Delikatna muzyka 622 00:33:51,440 --> 00:33:55,228 57, 58, 59... 623 00:33:55,520 --> 00:33:56,794 60! 624 00:33:57,080 --> 00:34:16,991 ... 625 00:34:17,280 --> 00:34:18,998 Ona mocno dmucha. 626 00:34:20,600 --> 00:34:23,717 Delikatna muzyka 627 00:34:24,000 --> 00:34:31,873 ... 628 00:34:40,040 --> 00:34:42,395 Wycie Agaty 629 00:34:42,680 --> 00:34:46,593 Agata płacze. 630 00:34:46,880 --> 00:34:49,110 - Aresztował cię na jak długo? 631 00:34:51,680 --> 00:34:53,910 I nie wiesz kiedy będziesz mógł wrócić? 632 00:34:55,880 --> 00:34:57,791 Cóż... poradzę sobie. 633 00:34:58,080 --> 00:35:01,072 Co chcesz, żebym ci powiedział? Nie mam wyboru. 634 00:35:03,000 --> 00:35:05,514 Dbaj o siebie i wróć tak szybko, jak to możliwe. 635 00:35:06,520 --> 00:35:08,397 To tyle, ja też. 636 00:35:11,120 --> 00:35:13,156 Delikatna muzyka gitarowa 637 00:35:14,560 --> 00:35:17,677 -Och, piękny dzień 638 00:35:17,960 --> 00:35:21,236 Miły dzień 639 00:35:21,520 --> 00:35:24,717 To wszystko 640 00:35:25,000 --> 00:35:28,231 To wszystko 641 00:35:28,520 --> 00:35:35,392 To wszystko Wreszcie uwolniony 642 00:35:35,680 --> 00:35:37,989 Żegnaj, Agato 643 00:35:38,280 --> 00:35:42,319 Nie będziemy za tobą tęsknić 644 00:35:42,600 --> 00:35:47,913 Nie będziemy za tobą tęsknić 645 00:35:53,080 --> 00:35:54,308 Inspiracja 646 00:36:01,000 --> 00:36:02,319 Dzwonek do drzwi 647 00:36:05,240 --> 00:36:06,798 Ona nalega. 648 00:36:08,800 --> 00:36:10,438 -Agata! -To my! 649 00:36:10,720 --> 00:36:12,039 -Otwarte! 650 00:36:15,080 --> 00:36:16,308 Drzwi się otwierają. 651 00:36:16,600 --> 00:36:18,716 Wycie strachu 652 00:36:29,960 --> 00:36:31,279 To na pewno cię zmienia. 653 00:36:31,560 --> 00:36:34,074 Ale zapewniam Cię, to wciąż ty. 654 00:36:34,320 --> 00:36:36,550 -Tak, to wszystko, to wciąż ty. 655 00:36:36,840 --> 00:36:38,876 Agata szlocha. 656 00:36:39,400 --> 00:36:41,470 -Ale to jest na całym twoim ciele? 657 00:36:43,200 --> 00:36:44,519 Oh ! 658 00:36:46,640 --> 00:36:49,598 Na szczęście Inaczej byłoby dziwnie. 659 00:36:51,160 --> 00:36:54,038 Zapewniam cię, że już się do tego przyzwyczajam. 660 00:36:54,320 --> 00:36:56,550 -Nawet nie widzę różnica. 661 00:36:56,840 --> 00:36:59,035 Agata płacze. 662 00:36:59,320 --> 00:37:01,834 -Nie, słuchaj, przestań płakać. 663 00:37:02,120 --> 00:37:02,950 -Nie, przestań. 664 00:37:03,240 --> 00:37:05,071 -Wiemy to nie jesteś prawdziwą czarną dziewczyną. 665 00:37:05,360 --> 00:37:07,237 -Nie masz płaskiego nosa, ani duże usta. 666 00:37:07,520 --> 00:37:09,192 ... 667 00:37:09,480 --> 00:37:10,356 -Jeśli tak... 668 00:37:10,640 --> 00:37:13,712 ..twój lekarz mówi bzdury, może to nie jest ostateczne. 669 00:37:14,000 --> 00:37:18,152 -Poszedłem do trzech innych, Wszyscy powiedzieli mi to samo! 670 00:37:18,440 --> 00:37:19,634 -Ach... 671 00:37:19,920 --> 00:37:22,878 -A Hervé, co on o tym myśli? 672 00:37:23,160 --> 00:37:25,230 -Nic. Już mnie nie dotyka, to wszystko. 673 00:37:25,520 --> 00:37:28,592 Ona wybucha płaczem. 674 00:37:28,880 --> 00:37:33,590 Płacz 675 00:37:33,880 --> 00:37:38,829 ... 676 00:37:41,640 --> 00:37:43,153 -Och, biedactwo! 677 00:37:44,480 --> 00:37:46,277 - Zwłaszcza biedny Hervé. 678 00:37:48,200 --> 00:37:49,553 Och, jest w porządku... 679 00:37:50,160 --> 00:37:51,798 Możemy się pośmiać, prawda? 680 00:37:55,560 --> 00:37:58,358 Smutna muzyka 681 00:37:58,640 --> 00:38:16,912 ... 682 00:38:17,200 --> 00:38:18,519 Oczyszczanie gardła 683 00:38:20,040 --> 00:38:21,519 -Tak, to ja. 684 00:38:21,800 --> 00:38:23,438 Jak się masz ? *-Tak, wszystko w porządku. 685 00:38:23,720 --> 00:38:25,756 *A ty ? -Uch... 686 00:38:26,040 --> 00:38:27,029 Uch. 687 00:38:27,320 --> 00:38:29,959 *-No co masz? -Nie, nic. 688 00:38:31,480 --> 00:38:34,278 Czy przyjdziesz dziś wieczorem spać? 689 00:38:34,560 --> 00:38:38,872 *-Nie, jest źle, nie mogę, Jestem w trakcie pośpiechu z moimi Koreańczykami. 690 00:38:39,160 --> 00:38:40,229 -Och, dobrze... 691 00:38:40,520 --> 00:38:42,909 *-Jesteś na mnie zły? -Uch... nie. 692 00:38:43,200 --> 00:38:44,713 Nie mogę cię winić. 693 00:38:45,000 --> 00:38:46,956 -OK, w takim razie buziaki. 694 00:38:47,240 --> 00:38:48,514 *-Pocałunki. 695 00:38:48,800 --> 00:38:49,676 -Do widzenia. 696 00:38:49,960 --> 00:38:51,916 *Muzyka z gier 697 00:38:52,200 --> 00:38:53,394 * ... 698 00:38:59,200 --> 00:39:01,873 *-Teraz, znajdziemy naszą drogą Nino. 699 00:39:02,160 --> 00:39:05,197 *To był rok 1966, pamiętajcie. 700 00:39:05,480 --> 00:39:08,597 * „Chciałbym być czarny” (Nino Ferrer) 701 00:39:08,880 --> 00:39:13,271 *-Wśród Was! 702 00:39:13,560 --> 00:39:18,759 *W każdym razie chciałbym 703 00:39:19,040 --> 00:39:21,474 *Chciałbym być czarny 704 00:39:22,640 --> 00:39:25,279 *Chciałbym być czarny 705 00:39:26,400 --> 00:39:28,709 *Chciałbym być czarny 706 00:39:29,000 --> 00:39:30,149 Szlochanie 707 00:39:30,440 --> 00:39:33,000 *Chciałbym być czarny 708 00:39:34,080 --> 00:39:37,789 *Chciałbym być czarny Czarny, czarny, czarny 709 00:39:38,080 --> 00:39:39,195 *Tak, cały czarny! 710 00:39:39,640 --> 00:39:41,153 Dzwonek 711 00:39:43,200 --> 00:39:44,758 ... 712 00:39:46,120 --> 00:39:46,996 -Witam? 713 00:39:48,200 --> 00:39:49,918 Och, to nieprawda! 714 00:39:50,200 --> 00:39:52,077 Rolanda? Rolandzie! 715 00:39:52,360 --> 00:39:53,952 Agata zrobiła coś głupiego. 716 00:40:02,120 --> 00:40:02,996 -Tlen. 717 00:40:03,280 --> 00:40:04,713 Monitorowanie napięcia. 718 00:40:05,440 --> 00:40:08,876 -Jesteśmy potępieni medycyny 719 00:40:09,160 --> 00:40:12,914 Tylko łzy i cierpienie Jako bonusy 720 00:40:13,200 --> 00:40:16,317 Koniec z kredytami i brakiem szacunku 721 00:40:16,600 --> 00:40:19,319 Nadal leczymy Ale to nas osłabia 722 00:40:19,600 --> 00:40:20,999 -Panna Clery? 723 00:40:21,280 --> 00:40:22,508 Panna Clery? 724 00:40:23,560 --> 00:40:25,232 Pani Clery! 725 00:40:26,120 --> 00:40:27,599 Dysząc 726 00:40:31,560 --> 00:40:33,198 Krzyczeć -O nie! 727 00:40:33,880 --> 00:40:35,233 Rozlega się pukanie do okna. 728 00:40:36,520 --> 00:40:38,078 -To normalne! 729 00:40:41,960 --> 00:40:44,394 - Podaj jej środek uspokajający aż do dzisiejszego wieczoru. 730 00:40:48,840 --> 00:40:52,230 -Wyobraź sobie ten smutek Co byśmy mieli? 731 00:40:52,520 --> 00:40:54,033 A twoi rodzice? 732 00:40:54,680 --> 00:40:58,639 Nie odpuszczaj. Straciłbyś twoje nogi, zrozumiałbym. 733 00:40:58,920 --> 00:41:01,036 -Nie masz płaskiego nosa ani duże usta. 734 00:41:01,320 --> 00:41:03,311 -Co tam widzisz? Czarna kobieta. 735 00:41:03,600 --> 00:41:06,114 Jestem czarny. -Wiemy, że to nieprawda. 736 00:41:06,360 --> 00:41:10,399 -Nie zależy mi na tobie! W lustrze widzę czarną kobietę! 737 00:41:10,680 --> 00:41:12,159 -No to co? 738 00:41:12,440 --> 00:41:13,350 -Ile razy... 739 00:41:13,640 --> 00:41:15,278 ..czy żartowaliśmy o czarnuchach? 740 00:41:15,560 --> 00:41:17,437 -Nie było źle. -Ale nie. 741 00:41:17,720 --> 00:41:19,597 To było dla zabawy. 742 00:41:22,400 --> 00:41:23,879 -Dużo myślałem. 743 00:41:24,160 --> 00:41:25,957 Jesteś szczęściarzem. 744 00:41:26,240 --> 00:41:29,152 Jesteś o wiele bardziej reprezentatywny tego stulecia, że my. 745 00:41:29,440 --> 00:41:32,159 Krzyżowanie jest logiczną ewolucją naszego społeczeństwa. 746 00:41:32,440 --> 00:41:34,351 -Ach nie, proszę, nie to. 747 00:41:35,000 --> 00:41:36,513 -Ale on się nie myli. 748 00:41:36,800 --> 00:41:38,916 Krzyżowanie, to przyszłość ludzkości. 749 00:41:39,200 --> 00:41:40,679 -I to jest nieuniknione. 750 00:41:40,960 --> 00:41:42,951 -Dlaczego nie „Czarne jest piękne”? 751 00:41:43,240 --> 00:41:45,754 No dalej, ty skoro jest tak wspaniale. 752 00:41:46,040 --> 00:41:47,632 Łatwe dla ciebie. 753 00:41:47,920 --> 00:41:49,035 Drugi fałszywy dupek! 754 00:41:49,320 --> 00:41:52,392 Jestem przyszłością ludzkości i śpi na kanapie. 755 00:41:54,600 --> 00:41:56,272 -Sprawisz, że tego pożałuję... 756 00:41:56,560 --> 00:41:58,630 ..za uratowanie Ci życia. 757 00:41:58,920 --> 00:42:03,675 Przyzwyczaj się do swojej nowej tożsamości albo nie przegap kolejnego samobójstwa. 758 00:42:04,720 --> 00:42:05,948 Idź na leczenie. 759 00:42:21,480 --> 00:42:22,276 -Gotujemy? 760 00:42:22,560 --> 00:42:23,390 -Nie ma mowy. 761 00:42:23,680 --> 00:42:27,958 -Nawet gdyby próbowała popełnić samobójstwo, nie będziemy go przyozdabiać wszystkimi cnotami. 762 00:42:28,240 --> 00:42:31,516 -Nie, ale to smutne zobaczyć, jak ktoś tam dotrze. 763 00:42:31,800 --> 00:42:32,789 On dmucha. 764 00:42:38,520 --> 00:42:41,956 -Włóż coś lżejszego, Miło jest dzisiaj rano. 765 00:42:42,240 --> 00:42:44,276 -Zawsze będzie czas aby go usunąć. 766 00:42:45,520 --> 00:42:46,509 - Będziemy ci towarzyszyć? 767 00:42:46,800 --> 00:42:47,755 -NIE. 768 00:42:48,520 --> 00:42:50,112 -To jest w drodze. 769 00:42:50,400 --> 00:42:52,755 -Spokojnie, nie idę do przedszkola. 770 00:42:55,160 --> 00:42:56,912 -To ma ci służyć. 771 00:42:57,200 --> 00:42:58,952 -OK, chodź, pójdę. 772 00:42:59,400 --> 00:43:00,913 -Zabrałeś twoje leczenie? 773 00:43:01,200 --> 00:43:03,998 -Tak. Stałem się czarny, a nie głupi. 774 00:43:05,040 --> 00:43:07,429 -Miło to słyszeć. 775 00:43:07,720 --> 00:43:10,837 Delikatna muzyka symfoniczna 776 00:43:11,120 --> 00:43:15,989 ... 777 00:43:16,280 --> 00:43:17,235 Ona oddycha. 778 00:43:17,520 --> 00:43:22,833 ... 779 00:43:23,120 --> 00:43:24,269 -Hej, dziewczyny. 780 00:43:25,160 --> 00:43:26,673 -Pani, proszę! 781 00:43:26,960 --> 00:43:28,234 Gdzie idziesz? 782 00:43:28,520 --> 00:43:31,557 -No cóż, to ja, Agata. 783 00:43:47,560 --> 00:43:48,595 -Witam Agatę. 784 00:43:48,880 --> 00:43:53,192 Wiedzcie o tym w imieniu wszystkich cieszymy się, że znów Cię widzimy. 785 00:43:54,000 --> 00:43:54,796 -DZIĘKI. 786 00:43:55,080 --> 00:43:57,958 -Żyłeś trudne próby, Agato,... 787 00:43:58,240 --> 00:43:59,719 ..łącznie z klapą.. 788 00:44:00,000 --> 00:44:04,039 ..do jakiego nas przyzwyczaiłeś, po raz kolejny zwyciężył. 789 00:44:04,920 --> 00:44:06,194 Agata,... 790 00:44:06,480 --> 00:44:09,153 ..z czego jesteśmy dumni znaleźć Cię wśród nas. 791 00:44:09,440 --> 00:44:10,873 A najlepszy sposób... 792 00:44:11,160 --> 00:44:14,789 ..żeby nam pokazać że się nie zmieniłeś... 793 00:44:15,480 --> 00:44:18,790 ..jest oddanie cię od razu do pracy. 794 00:44:19,080 --> 00:44:20,991 Brawa 795 00:44:21,280 --> 00:44:22,838 ... 796 00:44:23,120 --> 00:44:27,432 Chodź, Agatko! Bierz się do pracy! 797 00:44:33,280 --> 00:44:34,190 -Agata... 798 00:44:35,200 --> 00:44:38,556 Wybacz nam naszą głupotę, było trochę pomieszane. 799 00:44:38,840 --> 00:44:42,435 -Nie ma nic złego w normalnych czasach, Uznałbym to za zabawne. 800 00:44:43,800 --> 00:44:46,553 Nie, tak właśnie jest. 801 00:44:47,120 --> 00:44:49,111 Ale dziękuję, to miłe. 802 00:44:54,000 --> 00:44:55,797 *Ogłoszenie lotniska 803 00:44:57,360 --> 00:44:58,588 To ja! 804 00:44:58,880 --> 00:45:00,438 -Oh ! Uch... 805 00:45:00,720 --> 00:45:02,915 Witam, proszę. 806 00:45:04,120 --> 00:45:05,838 -Skandynaw jest idealnym rozwiązaniem. 807 00:45:06,120 --> 00:45:09,510 ..dla kobiet którego jasna skóra cierpi... 808 00:45:09,800 --> 00:45:12,234 ..ataki współczesnego świata: .. 809 00:45:12,520 --> 00:45:16,957 ..zanieczyszczenia, stres, niszczące działanie słońca itp. 810 00:45:17,240 --> 00:45:21,074 *Badania wykazały że jest duży rynek.. 811 00:45:21,360 --> 00:45:24,033 *..dla rasy kaukaskiej. 812 00:45:24,320 --> 00:45:27,312 *Więc zdecydowaliśmy uruchomić szereg zabiegów pielęgnacyjnych... 813 00:45:27,600 --> 00:45:29,318 *..dla skóry jasnej i wrażliwej.. 814 00:45:29,600 --> 00:45:31,989 *..którą nazywaliśmy Skandynawią. 815 00:45:32,280 --> 00:45:33,474 *W przypadku tych białych skórek... 816 00:45:33,760 --> 00:45:35,432 *..dużo lepiej,.. 817 00:45:35,720 --> 00:45:40,635 *..znacznie bardziej kruchy, jak odkryliśmy te same niszczycielskie skutki... 818 00:45:40,920 --> 00:45:44,390 Świąteczna muzyka 819 00:45:44,680 --> 00:46:03,112 ... 820 00:46:03,400 --> 00:46:04,230 Wycie 821 00:46:04,520 --> 00:46:06,272 Blondynka krzyczy po szwedzku. 822 00:46:06,560 --> 00:46:09,233 ... 823 00:46:09,720 --> 00:46:10,675 Zaskoczyć 824 00:46:10,960 --> 00:46:13,918 Wstrzymuje oddech 825 00:46:14,200 --> 00:46:17,112 ... 826 00:46:31,720 --> 00:46:34,359 -Więc Agato, co cię tu sprowadza? 827 00:46:35,240 --> 00:46:38,915 -No proszę... Nie sądzisz...? Wreszcie się zastanawiam... 828 00:46:39,200 --> 00:46:42,829 Jestem bardziej pewien, że jestem właściwa osoba dla Skandynawii. 829 00:46:43,120 --> 00:46:44,348 Więc. 830 00:46:45,960 --> 00:46:47,393 -Co masz na myśli ? 831 00:46:47,680 --> 00:46:49,352 -No cóż, z moim... 832 00:46:50,280 --> 00:46:51,793 Z moim... 833 00:46:52,080 --> 00:46:52,956 Z powodu mojego... 834 00:46:53,240 --> 00:46:57,518 -Oh ! Mój Boże! Nigdy o tym nie myślałem. 835 00:46:57,800 --> 00:46:59,677 -Ja też nie Nie przyszło mi to do głowy. 836 00:46:59,960 --> 00:47:01,075 -Ach dobrze? 837 00:47:02,320 --> 00:47:03,469 -Żartujesz? 838 00:47:03,760 --> 00:47:05,478 -Nie, uh... 839 00:47:05,760 --> 00:47:07,273 -Co za wstyd że tak myślisz. 840 00:47:07,560 --> 00:47:09,073 -Tak, ale jednocześnie... 841 00:47:09,360 --> 00:47:11,555 ..jeśli ona tak właśnie się czuje... 842 00:47:13,440 --> 00:47:14,236 -Jeśli masz wątpliwości 843 00:47:14,520 --> 00:47:15,555 Brak już motywacji 844 00:47:15,840 --> 00:47:17,831 -Kto może być na Twoim miejscu 845 00:47:18,320 --> 00:47:19,673 -Święta Agato! 846 00:47:20,520 --> 00:47:23,751 -Nie, Agathe, nie mamy prawa Obwiniać Cię 847 00:47:24,040 --> 00:47:26,395 Dotarcie na szczyt swojej gry 848 00:47:27,200 --> 00:47:29,156 Aby przejść na emeryturę w pełnej chwale 849 00:47:29,440 --> 00:47:30,316 -Pełna Chwała 850 00:47:30,600 --> 00:47:33,637 -Niechętnieur Przyjmujemy Twoją rezygnację 851 00:47:33,920 --> 00:47:37,390 Zwrócimy Ci opcje na akcje 852 00:47:38,040 --> 00:47:40,918 -Um! Ach! -Szanujemy 853 00:47:41,200 --> 00:47:43,475 -Um! -Twoja decyzja 854 00:47:43,760 --> 00:47:46,797 -Za Twoją dobrą i lojalną służbę 855 00:47:47,080 --> 00:47:48,832 Przez te wszystkie lata 856 00:47:51,040 --> 00:47:53,634 Damy Ci 857 00:47:53,920 --> 00:47:56,753 Świetne wynagrodzenie 858 00:47:58,480 --> 00:48:00,072 Jesteśmy zasmuceni 859 00:48:01,440 --> 00:48:03,670 Będziemy za Tobą tęsknić 860 00:48:03,960 --> 00:48:05,393 To prawda 861 00:48:05,680 --> 00:48:08,114 -Będziemy za tobą tęsknić 862 00:48:08,400 --> 00:48:11,312 (Wszystkie) -Do widzenia, Agatko! 863 00:48:14,840 --> 00:48:17,832 -Nie dziękuj nam 864 00:48:18,120 --> 00:48:20,634 Przynajmniej tyle możemy zrobić 865 00:48:20,880 --> 00:48:23,394 Jesteśmy Ci to winni 866 00:48:23,640 --> 00:48:26,200 Żegnaj, Agato 867 00:48:26,480 --> 00:48:27,993 Byłeś zły 868 00:48:28,280 --> 00:48:30,191 -Będziemy za tobą tęsknić 869 00:48:31,440 --> 00:48:33,431 Crescendo symfoniczne 870 00:48:36,000 --> 00:48:37,115 -Dobrze nam poszło. 871 00:48:37,400 --> 00:48:39,470 -Ułatwiła nam pracę. 872 00:48:40,400 --> 00:48:41,355 -Szkoda... 873 00:48:41,640 --> 00:48:44,074 Ja, w czerni, dała mi klub. 874 00:48:54,720 --> 00:48:56,278 -Ach, panno Cléry! 875 00:48:57,000 --> 00:49:00,515 Nie chcę się w to mieszać co nie dotyczy mnie, ale powiernika,.. 876 00:49:00,800 --> 00:49:05,157 ..o przedłużenie umowy najmu, Słyszałem, że to nie jest zwycięstwo. 877 00:49:05,440 --> 00:49:06,395 -Ach dobrze? 878 00:49:06,680 --> 00:49:07,510 Po co? 879 00:49:07,800 --> 00:49:11,031 -Myślę, że to ma związek do twoich wiadomości... 880 00:49:11,320 --> 00:49:12,309 ..kolor. 881 00:49:14,960 --> 00:49:16,757 Między imigrantami, musisz sobie pomóc. 882 00:49:17,040 --> 00:49:18,268 -Dziękuję, pani Goebbels. 883 00:49:35,360 --> 00:49:36,554 (Herve) -Moja Agata... 884 00:49:36,840 --> 00:49:39,991 Nie jestem wystarczająco silny aby wesprzeć Cię w tej próbie. 885 00:49:40,280 --> 00:49:41,190 Przepraszam. 886 00:49:41,480 --> 00:49:44,278 Zawsze pozostaniesz moim jabłuszkiem. Twój Hervé. 887 00:49:44,560 --> 00:49:48,269 P.S.: Życzę Ci z całego sercasercem aby pewnego dnia znowu stać się białym. 888 00:49:48,560 --> 00:49:49,629 -I ja też! 889 00:49:50,960 --> 00:49:52,234 Wzdycha. 890 00:49:53,640 --> 00:49:57,189 Muzyka otoczenia Śmiech 891 00:49:57,480 --> 00:50:01,359 ... ... 892 00:50:01,640 --> 00:50:04,393 Masz rację, Wspaniale jest być czarnym. 893 00:50:04,680 --> 00:50:07,069 Straciłam pracę, mój człowieku... 894 00:50:07,360 --> 00:50:09,794 Chcą mnie wyrzucić z mieszkania... 895 00:50:11,120 --> 00:50:13,475 -Dla Hervégo pewnie to podejrzewałeś, prawda? 896 00:50:14,600 --> 00:50:15,396 -NIE. 897 00:50:16,640 --> 00:50:18,790 -Powiedziałeś że dotknął cię bardziej. 898 00:50:20,920 --> 00:50:21,636 -No cóż, nie. 899 00:50:21,920 --> 00:50:24,036 -Jeśli chcesz mnie śledzić. 900 00:50:24,320 --> 00:50:27,039 Dyskusja i śmiech 901 00:50:27,320 --> 00:50:28,514 -Widziałeś? 902 00:50:28,800 --> 00:50:30,791 On wszystkich przepuszcza przede mną. 903 00:50:31,080 --> 00:50:32,957 -Nie popadaj w paranoję, mieli zastrzeżenia. 904 00:50:34,200 --> 00:50:37,749 -Dla Guinardów, jeśli mają ciebie naprawdę zwolniłem, bo jesteś czarny... 905 00:50:38,040 --> 00:50:39,792 ..to może ich drogo kosztować. 906 00:50:40,080 --> 00:50:42,150 -Dwa lata firmy, 45 000 euro kary. 907 00:50:42,440 --> 00:50:45,432 -Atakuj ich! Jeśli jesteś pewien tego co mówisz... 908 00:50:45,720 --> 00:50:47,950 -To tyle, Zostanę Czarną Panterą. 909 00:50:48,240 --> 00:50:50,754 Absolutnie nie mam zamiaru niczego atakować, Zrobiłbym to samo. 910 00:50:51,000 --> 00:50:52,592 -Zajęłoby ci to 2 lata! 911 00:50:52,880 --> 00:50:55,155 -robiłem to już 10 razy, Nic mi się nie stało. 912 00:50:55,440 --> 00:50:56,270 -Do nas! 913 00:50:56,560 --> 00:50:57,436 -Dobrze! 914 00:50:58,760 --> 00:51:01,274 Ludzie przed nami, Czy dokonali rezerwacji? 915 00:51:01,520 --> 00:51:02,589 -Tak, proszę pani. 916 00:51:04,160 --> 00:51:05,832 -Jestem pewien, że kłamie. 917 00:51:15,320 --> 00:51:16,594 Zalotne gwizdki 918 00:51:16,880 --> 00:51:19,269 ... 919 00:51:19,560 --> 00:51:20,754 Zalotne płacze 920 00:51:21,040 --> 00:51:25,192 -Nie jestem czarny, Jestem chory, jestem Norman. 921 00:51:49,320 --> 00:51:51,390 -To trening po angielsku... 922 00:51:51,680 --> 00:51:55,036 Delikatna muzyka 923 00:51:55,320 --> 00:52:20,999 ... 924 00:52:21,280 --> 00:52:22,599 Pisk opon 925 00:52:23,680 --> 00:52:25,557 -Wdrap się z powrotem na swoje drzewo kokosowe jeśli nie wiesz... 926 00:52:25,840 --> 00:52:27,558 ..idąc ulicą, suko! 927 00:52:31,640 --> 00:52:34,598 Szlochanie 928 00:52:34,880 --> 00:52:37,872 ... 929 00:52:40,120 --> 00:52:41,917 Dzwonek 930 00:52:42,200 --> 00:52:44,714 ... 931 00:52:45,320 --> 00:52:46,150 -Witam? 932 00:52:46,440 --> 00:52:47,509 *-Witam... 933 00:52:47,800 --> 00:52:49,153 -Rolandzie...Rolandzie! 934 00:52:49,440 --> 00:52:50,873 *-Witaj mamo? 935 00:52:51,160 --> 00:52:52,149 -Tak, kochanie. 936 00:53:00,920 --> 00:53:02,035 -Dziękuję za przybycie. 937 00:53:02,320 --> 00:53:03,878 -Co się z nim dzieje? 938 00:53:04,160 --> 00:53:06,037 -Nie jest w najlepszym stanie. 939 00:53:06,320 --> 00:53:07,958 Poprzedzam Cię. 940 00:53:12,040 --> 00:53:13,758 -Co tu do cholery robisz? 941 00:53:14,040 --> 00:53:16,349 -Przychodzę zapewnić obsługa posprzedażna. 942 00:53:17,360 --> 00:53:20,397 -Po co? Wszystko idzie bardzo dobrze. 943 00:53:21,040 --> 00:53:23,713 -Straciłeś wszystko, Może być tylko lepiej. 944 00:53:24,000 --> 00:53:27,470 -Ach, przepraszam, moi ostatni przyjaciele nadal może mnie wypuścić. 945 00:53:27,760 --> 00:53:29,557 Moi rodzice mogą mnie wydziedziczyć... 946 00:53:29,840 --> 00:53:32,354 ..możemy podpalić do pokoju hotelowego.. 947 00:53:32,640 --> 00:53:34,551 ..gdzie wkrótce będę musiał zamieszkać. 948 00:53:34,840 --> 00:53:38,116 -Przestań wypisywać bzdury. -Mogą mnie zabrać z powrotem na granicę.. 949 00:53:38,400 --> 00:53:40,709 ..na czarterze albo sprzedaj mnie jako niewolnika... 950 00:53:41,000 --> 00:53:42,718 -Skończyłeś? -NIE ! 951 00:53:43,000 --> 00:53:44,877 -Mówiłem ci, to nie ta forma. 952 00:53:45,160 --> 00:53:45,876 - Odwal się! 953 00:53:46,160 --> 00:53:47,309 -Ale nadal? -Mam już dość! 954 00:53:47,600 --> 00:53:48,589 -No dalej, wypuść trochę pary. 955 00:53:48,880 --> 00:53:50,472 -Cholerny kolor gówna! 956 00:53:50,760 --> 00:53:54,992 -Idealny, ale co do koloru, będziemy musieli naprawić 2 lub 3 rzeczy. 957 00:54:00,440 --> 00:54:04,718 Muzyka rytmiczna 958 00:54:05,000 --> 00:54:07,753 ... 959 00:54:08,040 --> 00:54:09,519 Po pierwsze ubrania 960 00:54:09,800 --> 00:54:11,233 -Nie potrzeba żadnych ubrań 961 00:54:11,520 --> 00:54:12,555 -To? , -Nie. 962 00:54:12,840 --> 00:54:14,239 -To? , -Nie. 963 00:54:14,520 --> 00:54:15,350 -To? , -Nie. 964 00:54:15,640 --> 00:54:18,074 -To? , -Nie. 965 00:54:18,360 --> 00:54:19,839 -Idealnie! 966 00:54:20,120 --> 00:54:22,953 Teraz buty! 967 00:54:23,240 --> 00:54:26,038 -Nie znam swojego rozmiaru 968 00:54:27,280 --> 00:54:28,838 Śpiew chórowy 969 00:54:29,120 --> 00:54:30,473 ... 970 00:54:30,760 --> 00:54:34,389 ... 971 00:54:34,680 --> 00:54:36,636 ... 972 00:54:38,840 --> 00:54:39,590 -Idealnie. 973 00:54:41,040 --> 00:54:43,600 -Zapomnij o tym starym bólu 974 00:54:43,880 --> 00:54:47,031 Chór 975 00:54:47,800 --> 00:54:50,189 Ciesz się kolorem 976 00:54:50,480 --> 00:54:53,790 ... 977 00:54:54,080 --> 00:54:57,231 Ciesz się naszą słodyczą 978 00:54:57,520 --> 00:55:00,318 Chcemy tylko Twojego szczęścia 979 00:55:00,600 --> 00:55:04,195 -Minęły już dwie godziny 980 00:55:04,480 --> 00:55:07,358 -Tylko trochę więcej wysiłku 981 00:55:07,640 --> 00:55:10,438 To nie jest zabójstwo 982 00:55:10,720 --> 00:55:14,349 Jesteś wspaniała, moja piękna Agato 983 00:55:14,640 --> 00:55:16,870 W Twojej historii 984 00:55:17,160 --> 00:55:22,075 To będzie kamień milowy , 985 00:55:22,360 --> 00:55:27,195 Delikatna muzyka symfoniczna 986 00:55:27,480 --> 00:55:32,634 ... 987 00:55:32,920 --> 00:55:34,558 Podziwiający gwizdek 988 00:55:34,840 --> 00:55:36,239 -Jaka piękna czerń! 989 00:55:37,280 --> 00:55:38,713 -Mów o komplementie. 990 00:55:40,960 --> 00:55:42,678 -Jesteś taką głupią suką. 991 00:55:43,600 --> 00:55:44,589 -Pardon. 992 00:55:45,840 --> 00:55:48,149 -Teraz wracaj szukać pracy. 993 00:55:48,440 --> 00:55:49,634 Chodź, otrząśnij się! 994 00:55:51,360 --> 00:55:53,316 I staraj się mnie na bieżąco informować. 995 00:56:01,840 --> 00:56:05,628 Muzyka jazzowa 996 00:56:05,920 --> 00:56:12,678 ... 997 00:56:16,120 --> 00:56:17,348 -Mademoiselle Clery. 998 00:56:17,640 --> 00:56:18,516 -O nie. 999 00:56:18,800 --> 00:56:20,358 -Nie, to ja. 1000 00:56:22,760 --> 00:56:26,070 -Zachwycony. Jean-Charlesa Lajoigniego. 1001 00:56:26,760 --> 00:56:28,512 Jeśli chcesz mnie śledzić. 1002 00:56:42,200 --> 00:56:44,316 -Dobre wykształcenie, dobre dyplomy... 1003 00:56:44,600 --> 00:56:48,229 Poza tym widzę, że jesteś Strzelec, jak moja mama. 1004 00:56:48,520 --> 00:56:50,112 Fałszywy śmiech 1005 00:56:50,400 --> 00:56:51,958 Nie, szczerze... 1006 00:56:53,040 --> 00:56:55,952 A ty jesteś wolny... wolny? 1007 00:56:56,240 --> 00:57:00,233 -Przykro mi młoda kobieto która musiała iść na urlop macierzyński... 1008 00:57:00,520 --> 00:57:01,396 ..nie odchodź więcej. 1009 00:57:03,280 --> 00:57:05,430 -Nie idzie już na urlop macierzyński? 1010 00:57:07,000 --> 00:57:07,989 -No cóż, nie. 1011 00:57:08,280 --> 00:57:09,395 To godne ubolewania. 1012 00:57:09,680 --> 00:57:10,351 -Tak. 1013 00:57:23,320 --> 00:57:25,436 -Sophie, Agathe Cléry jest tu dla Ciebie. 1014 00:57:25,720 --> 00:57:26,630 -Dobrze, idę. 1015 00:57:31,120 --> 00:57:32,030 -Dzień dobry. 1016 00:57:32,320 --> 00:57:33,833 Agathe Cléry, oczarowana. 1017 00:57:34,120 --> 00:57:35,314 -Ech... Sophie Vallois. 1018 00:57:35,600 --> 00:57:37,431 Wejdź, proszę. 1019 00:57:37,720 --> 00:57:39,950 Hmm... usiądź. 1020 00:57:44,000 --> 00:57:47,072 Słuchaj, naprawdę się martwię. 1021 00:57:47,360 --> 00:57:49,316 Nie wiem, co się stało. 1022 00:57:49,600 --> 00:57:53,115 Najwyraźniej był zły przekaźnik w informacji. 1023 00:57:53,400 --> 00:57:54,628 Stanowisko jest zajęte. 1024 00:57:56,240 --> 00:57:57,309 -Chodź... 1025 00:57:57,600 --> 00:58:00,717 -Masz doskonałe CV, ale... 1026 00:58:01,000 --> 00:58:05,755 Z tym samym CV musiałem się ukłonić przed kandydatem szefa. 1027 00:58:06,920 --> 00:58:08,911 W pewnym sensie boskie prawo. 1028 00:58:09,760 --> 00:58:12,149 -Twoja historia, Nie wierzę w to ani przez kwadrans. 1029 00:58:12,960 --> 00:58:14,439 Mówiłem to 100 razy. 1030 00:58:14,720 --> 00:58:17,473 Powinieneś był powiedzieć: „Nie jestem rasistą, ale oni są naszymi klientami.” 1031 00:58:17,760 --> 00:58:19,990 -Ach, ale wcale nie... 1032 00:58:20,280 --> 00:58:24,239 -Lub: „Rozmowa była rozstrzygająca, ale wzięliśmy kogoś innego. 1033 00:58:24,520 --> 00:58:27,876 „I to nie ma nic wspólnego swoim kolorem.” 1034 00:58:28,160 --> 00:58:29,752 -Uch... -Albo paradujesz.. 1035 00:58:30,040 --> 00:58:32,076 ..pod pretekstem ważne spotkanie. 1036 00:58:32,920 --> 00:58:34,911 - Całkowicie się mylisz. 1037 00:58:35,200 --> 00:58:37,760 - Ja też byłem biały. 1038 00:58:42,920 --> 00:58:43,830 Do widzenia. 1039 00:58:44,800 --> 00:58:45,710 Dupek. 1040 00:58:50,120 --> 00:58:51,235 -Co się stało? 1041 00:58:53,680 --> 00:58:54,874 -Szalona kobieta. 1042 00:58:55,960 --> 00:58:57,837 -"Nie profil"! „Nie ten profil”... 1043 00:58:58,120 --> 00:58:59,394 „Przepraszam, już zajęte”. 1044 00:58:59,680 --> 00:59:02,797 „To nie profil. Dziękuję, panno Cléry, życzę powodzenia.” 1045 00:59:03,080 --> 00:59:07,119 -Nie przesadzaj, nie jest systematycznie, bo jesteś czarny. 1046 00:59:07,400 --> 00:59:10,437 Może też tak być bo nie masz umiejętności. 1047 00:59:10,720 --> 00:59:13,359 -Wiesz dużo, niekompetentni ludzie jak ja? 1048 00:59:13,640 --> 00:59:17,553 Kto poprowadził Scandinav od początku do końca? Kto został dyrektorem ds. marketingu? 1049 00:59:17,840 --> 00:59:19,671 Mówię ci, że to rasizm. 1050 00:59:21,680 --> 00:59:22,715 Czekaj... 1051 00:59:23,000 --> 00:59:24,797 Nie masz zamiaru tak wyjść? 1052 00:59:25,080 --> 00:59:27,355 -Nie każdy jest rasistą. -Jeśli ! 1053 00:59:27,640 --> 00:59:29,312 -Nie, ja na przykład. -Mówisz! 1054 00:59:29,600 --> 00:59:32,433 -Tak, trochę wcześniej, ale już nie. 1055 00:59:32,720 --> 00:59:36,076 -Jestem twoją służącą Black dla twojej pokojówki świadomość Blanche Catholic. 1056 00:59:36,360 --> 00:59:38,112 I znowu, znałeś mnie już wcześniej. 1057 00:59:38,400 --> 00:59:41,472 Nie wiem, co jest gorsze: ty i twoje współczucie.. 1058 00:59:41,760 --> 00:59:43,557 ..lub ci, którzy mają pogardę. 1059 00:59:47,240 --> 00:59:48,832 -No to idziemy? -Mam już dość! 1060 00:59:49,120 --> 00:59:51,315 Naprawdę mam dość tego wszystkiego. 1061 00:59:51,600 --> 00:59:54,319 -Będzie dobrze, Nie możemy tracić nadziei. 1062 00:59:54,600 --> 00:59:56,192 -Nie mów mi o nadziei. 1063 00:59:56,480 --> 00:59:59,313 Cioran powiedział: „Nadzieja jest cnotą niewolnika”. 1064 01:00:00,760 --> 01:00:04,753 -Nie wiem, czy jestem rasistą, ale zaczynasz być nudny. 1065 01:00:05,040 --> 01:00:08,555 Twoja strona „od ludzi, którzy cierpieli i kto chce cierpieć więcej”,.. 1066 01:00:08,840 --> 01:00:10,353 ..to staje się nie do zniesienia. 1067 01:00:13,760 --> 01:00:14,988 -Mam taką stronę? 1068 01:00:16,520 --> 01:00:17,555 -Trochę. 1069 01:00:18,600 --> 01:00:19,749 -Trochę czy dużo? 1070 01:00:21,000 --> 01:00:21,989 -Trochę dużo. 1071 01:00:25,680 --> 01:00:27,557 -Widzisz, że jesteś rasistą. 1072 01:00:29,440 --> 01:00:31,158 Westchnienie rozczarowania -OK, idziemy? 1073 01:00:31,440 --> 01:00:34,318 *Muzyka taneczna w pomieszczeniu 1074 01:00:35,720 --> 01:00:37,756 -Jest za dużo ludzi. Wychodzimy. 1075 01:00:38,040 --> 01:00:38,870 -Zostań tam. 1076 01:00:39,160 --> 01:00:40,912 -Nie chcę tańczyć. -To nieprawda. 1077 01:00:42,000 --> 01:00:43,069 -On mi odmówi... 1078 01:00:43,360 --> 01:00:44,588 ..w każdym razie wejście. 1079 01:00:44,880 --> 01:00:47,952 -Nie odmówi Ci wstępu, on jest czarny. 1080 01:00:48,240 --> 01:00:50,037 -Dlatego zostaje na zewnątrz. 1081 01:00:50,320 --> 01:00:53,949 -Nie odmawiamy już ludziom w klubach ze względu na ich kolor. 1082 01:00:54,240 --> 01:00:55,753 -To ty jesteś naiwny. 1083 01:00:56,040 --> 01:00:57,951 – Arabowie, ale nie Czarni. 1084 01:00:58,240 --> 01:00:59,434 -Oczywiście, że tak. 1085 01:00:59,720 --> 01:01:00,994 -Niech to minie! 1086 01:01:01,280 --> 01:01:02,508 -Dobry wieczór ! 1087 01:01:04,920 --> 01:01:06,558 -Niech to minie! 1088 01:01:10,800 --> 01:01:13,473 -Jak długo są razem? Odpowiedź! 1089 01:01:13,760 --> 01:01:17,514 -Musiała dokonać wyboru kiedy powiedziałaś, że już cię nie dotykał. 1090 01:01:17,800 --> 01:01:19,358 -Och, suko! 1091 01:01:19,640 --> 01:01:22,473 Minęły wieki! I nic mi nie powiedziałeś? 1092 01:01:23,080 --> 01:01:23,876 Ech! 1093 01:01:24,160 --> 01:01:25,070 -Idź po to! 1094 01:01:26,160 --> 01:01:27,195 -Och, suko! 1095 01:01:27,480 --> 01:01:30,438 Muzyka nowej fali 1096 01:01:30,720 --> 01:01:33,029 ... 1097 01:01:33,320 --> 01:01:35,595 -Och, przestań robić taką minę! 1098 01:01:37,400 --> 01:01:40,119 Nie zdarza się to tylko czarnym być rogaczonym. 1099 01:01:40,960 --> 01:01:42,837 Będziesz teraz chory. 1100 01:01:43,120 --> 01:01:46,157 * „Skażona miłość” (Miękka komórka) 1101 01:01:46,440 --> 01:01:49,034 * ... 1102 01:01:49,320 --> 01:01:50,275 Mówiłem ci to. 1103 01:01:51,800 --> 01:01:53,028 Mam ci towarzyszyć? 1104 01:01:53,320 --> 01:02:21,434 * ... 1105 01:02:21,720 --> 01:02:50,949 * ... 1106 01:02:51,240 --> 01:03:15,235 * ... 1107 01:03:15,520 --> 01:03:17,795 *Piosenka nowofalowa 1108 01:03:18,080 --> 01:03:36,716 * ... 1109 01:03:37,000 --> 01:03:40,037 -No cóż, nie wiedziałem że tak tańczyłeś. 1110 01:03:40,320 --> 01:03:40,991 -Normalne! 1111 01:03:41,280 --> 01:03:43,236 Mam rytm w mojej skórze, teraz. 1112 01:03:43,520 --> 01:03:44,430 Śmiej się 1113 01:03:44,720 --> 01:03:45,675 Cóż! 1114 01:03:45,960 --> 01:03:49,873 * ... 1115 01:03:54,840 --> 01:03:56,831 Dzwonek 1116 01:03:58,280 --> 01:04:09,669 ... 1117 01:04:10,520 --> 01:04:11,430 Witam? 1118 01:04:11,720 --> 01:04:14,075 *-Mam cię obudzić? -Tak. 1119 01:04:14,360 --> 01:04:17,193 *-Byłem tego pewien. Widziałeś, która jest godzina? 1120 01:04:17,480 --> 01:04:18,435 -O cholera! 1121 01:04:18,720 --> 01:04:20,472 *-Mówiłem ci, żebyś nie pił za dużo. 1122 01:04:20,760 --> 01:04:24,912 -Kto chciał iść do klubu? *-Nie musiałeś tyle pić. 1123 01:04:25,760 --> 01:04:29,070 -Gdybym nie skrzyżował ścieżek pozostałych dwóch idiotów, nie piłbym. 1124 01:04:29,360 --> 01:04:32,432 *-OK, to moja wina. Chodź, pospiesz się. 1125 01:04:32,720 --> 01:04:36,679 -Po co? Zrobię to jeszcze raz ciężkie, nie warto. 1126 01:04:36,960 --> 01:04:40,157 *-To wszystko, nie idź tam. Chodź, pospiesz się! 1127 01:04:40,440 --> 01:04:41,316 Ona oddycha. 1128 01:05:10,520 --> 01:05:13,193 -Witam, Mam spotkanie z panem Lambertem. 1129 01:05:13,480 --> 01:05:14,799 -Nie ma go tutaj. 1130 01:05:15,080 --> 01:05:16,035 -Dziękuję, do widzenia. 1131 01:05:16,320 --> 01:05:18,231 -Ale czekaj! Kim jesteś? 1132 01:05:18,520 --> 01:05:21,353 -Co cię to obchodzi? kim jestem? 1133 01:05:22,280 --> 01:05:23,633 Agata Clery. 1134 01:05:26,960 --> 01:05:29,713 -Iza? W recepcji jest panna Cléry dla Quentina. 1135 01:05:30,000 --> 01:05:31,228 W porządku. 1136 01:05:32,640 --> 01:05:35,518 Po lewej stronie przejść przez otwartą przestrzeń,.. 1137 01:05:35,800 --> 01:05:37,950 ..pan Asystent Salaoui przyjmie cię. 1138 01:05:39,360 --> 01:05:40,395 Po lewej stronie... 1139 01:05:40,680 --> 01:05:43,478 -Tak, tak. Rozumiem. DZIĘKI. 1140 01:05:57,880 --> 01:05:58,756 -Panna Clery? 1141 01:05:59,040 --> 01:05:59,677 -Tak. 1142 01:05:59,960 --> 01:06:01,757 -Izabela Plesh, Asystent pana Salaoui. 1143 01:06:02,040 --> 01:06:03,519 -Zaczarowany. Kim jest pan Salaoui? 1144 01:06:03,800 --> 01:06:06,712 -Dyrektor generalny. A Quentin Lambert jest prezydentem. 1145 01:06:10,360 --> 01:06:11,634 Pukamy. 1146 01:06:11,920 --> 01:06:13,512 Kader, twoja randka. 1147 01:06:15,640 --> 01:06:16,755 -Dzień dobry. -Dzień dobry. 1148 01:06:17,040 --> 01:06:20,271 Proszę usiąść. Kawa, herbata? 1149 01:06:20,560 --> 01:06:22,118 -Nie, dziękuję. 1150 01:06:22,400 --> 01:06:24,550 -Woda? -Dziękuję, wszystko idzie bardzo dobrze. 1151 01:06:24,840 --> 01:06:28,958 -Wyjaśniam ci: jesteśmy firma świadcząca usługi IT.. 1152 01:06:29,240 --> 01:06:32,630 ..specjalizuje się w intranecie, ultranet, wszystko, co jest siecią. 1153 01:06:32,920 --> 01:06:36,276 Zajmujemy się hostingiem stron, rada... 1154 01:06:36,560 --> 01:06:39,996 Obecnie się rozwijamy programy dla telefonii 3G. 1155 01:06:40,280 --> 01:06:42,794 3G, 4G, 5G... czyli przyszłość. 1156 01:06:43,040 --> 01:06:47,192 Dlatego szukamy reżysera lub dyrektor ds. marketingu. 1157 01:06:47,480 --> 01:06:50,438 Byłaś w branży kosmetycznej i zrezygnowałeś. 1158 01:06:50,720 --> 01:06:53,678 -Nie, nie do końca zrezygnował. 1159 01:06:53,960 --> 01:06:56,110 Rozstaliśmy się polubownie. 1160 01:06:56,920 --> 01:06:58,114 -Po co? 1161 01:06:58,400 --> 01:07:01,676 -Miałem takie przeczucie za poruszenie tematu. 1162 01:07:01,960 --> 01:07:07,751 I nawet jeśli docenili moją pracę, chcieli zobaczyć nową twarz. 1163 01:07:08,040 --> 01:07:10,679 -Minęło dużo czasu Szukasz pracy? 1164 01:07:10,960 --> 01:07:13,793 - Za długo, jak na mój gust, tak. -Miałeś... 1165 01:07:14,080 --> 01:07:16,036 ..dużo kluczy? -NIE. 1166 01:07:16,320 --> 01:07:18,629 Jednakże, Dostałem wiele odmów. 1167 01:07:19,680 --> 01:07:20,669 -Po co? 1168 01:07:20,960 --> 01:07:22,109 -No cóż, twoim zdaniem? 1169 01:07:23,400 --> 01:07:25,834 -Może nie pasowałeś do rachunku. 1170 01:07:26,120 --> 01:07:30,432 -To pewne, ale nie sądzę że moje umiejętności były kwestionowane. 1171 01:07:30,720 --> 01:07:34,190 -Co to było w takim razie? -Mój nowy...mój kolor. 1172 01:07:35,800 --> 01:07:36,630 -Hm... 1173 01:07:38,320 --> 01:07:41,995 Firma jest bardzo młoda, został stworzony przez Quentina Lamberta. 1174 01:07:42,280 --> 01:07:45,670 Podobnie jak Ty jest pełen dyplomów i otrzymał wiele odmów. 1175 01:07:45,960 --> 01:07:47,678 ..ponieważ jest czarny. 1176 01:07:47,960 --> 01:07:50,076 Wyciągnął logiczne wnioski. 1177 01:07:50,360 --> 01:07:52,920 Żyjemy w społeczeństwie gdzie historycznie... 1178 01:07:53,200 --> 01:07:56,033 ..zawsze wszystko było zrobione przez i dla białych ludzi. 1179 01:07:56,320 --> 01:08:01,075 Postanowił więc stworzyć tę firmę promować i pomagać innym. 1180 01:08:01,360 --> 01:08:02,952 Które są coraz liczniejsze. 1181 01:08:04,840 --> 01:08:06,273 -Czy nie ma białych ludzi? 1182 01:08:06,560 --> 01:08:08,357 -Nie, żadnego, ale zapewniam cię... 1183 01:08:08,640 --> 01:08:11,871 ..mamy tę samą operację, te same rynki, cele itp. 1184 01:08:12,160 --> 01:08:15,197 ..z wyjątkiem tego, że jeśli nas nie chcą, nie chcemy ich. 1185 01:08:15,480 --> 01:08:16,276 Czy to ci przeszkadza? 1186 01:08:16,560 --> 01:08:18,676 -O nie, wcale. Przeciwnie. 1187 01:08:18,960 --> 01:08:20,871 Cóż, nie obchodzi mnie to. 1188 01:08:21,160 --> 01:08:24,709 - My też, ale nie chcemy tego. -Masz rację. 1189 01:08:25,000 --> 01:08:26,353 Ja też nie. 1190 01:08:27,600 --> 01:08:29,636 -Kiedy mógłbyś zacząć? 1191 01:08:34,080 --> 01:08:36,036 -Widzisz, że to nie było konieczne stracić nadzieję. 1192 01:08:36,320 --> 01:08:38,390 -Wiesz dlaczego Czy zostałem zatrudniony? 1193 01:08:38,680 --> 01:08:40,159 -Bo jesteś czarny? 1194 01:08:40,440 --> 01:08:41,953 -No tak, staruszku. 1195 01:08:42,240 --> 01:08:44,754 -Tak robią pozytywna dyskryminacja? 1196 01:08:45,000 --> 01:08:47,560 -Nie, robią negatywna dyskryminacja. 1197 01:08:47,840 --> 01:08:48,909 -Co to znaczy? 1198 01:08:49,200 --> 01:08:51,794 -Wynajmują wszystko, z wyjątkiem białych ludzi. 1199 01:08:52,080 --> 01:08:53,035 -NIE ? 1200 01:08:53,720 --> 01:08:54,789 -Jak ci mówiłem. 1201 01:08:55,080 --> 01:08:56,479 - Czy nie ma tam białego faceta? -NIE. 1202 01:08:56,760 --> 01:08:58,034 -I co oni robią? 1203 01:08:58,320 --> 01:09:01,551 -Operatorzy Internetu-Intranetu do różnych pudełek. 1204 01:09:01,840 --> 01:09:04,274 -I nie ma tam białego człowieka? -NIE. 1205 01:09:04,880 --> 01:09:05,869 -I to działa? 1206 01:09:06,160 --> 01:09:06,876 -Oh ! 1207 01:09:07,160 --> 01:09:10,072 -pytam. -Podwoili swoje obroty. 1208 01:09:10,360 --> 01:09:12,476 -Ach tak, nieźle. 1209 01:09:12,760 --> 01:09:13,875 OK, pójdziesz. 1210 01:09:14,160 --> 01:09:15,832 Jasne, że tam pójdę. 1211 01:09:16,120 --> 01:09:19,795 Mam nadzieję, że się nie dowiedzą że nie jestem prawdziwym czarnym człowiekiem. 1212 01:09:20,080 --> 01:09:21,354 -Ach, tak przy okazji... 1213 01:09:29,120 --> 01:09:29,711 -Ach! 1214 01:09:30,000 --> 01:09:31,718 Pani Clery... 1215 01:09:33,320 --> 01:09:37,677 Ten pan zadaje mi pytania na ciebie. Nic mu nie powiedziałem. 1216 01:09:37,960 --> 01:09:41,111 - Mistrzu Flinie, rada pana Ozaresa. 1217 01:09:42,360 --> 01:09:44,874 Mój klient dał mi znać że cierpiałeś... 1218 01:09:45,120 --> 01:09:48,669 ..rodzaj transformacji genetycznej. 1219 01:09:50,800 --> 01:09:52,199 -To nie jest nic genetycznego. 1220 01:09:53,440 --> 01:09:57,353 -Ale fizycznie tak nadal radykalnie się zmienił. 1221 01:10:00,800 --> 01:10:01,676 -No to co? 1222 01:10:01,960 --> 01:10:04,758 -Jeśli w tym czasie pańskie gwarancje udzielone panu Ozaresowi.. 1223 01:10:05,040 --> 01:10:09,989 ...okazał się całkiem solidny żeby mógł ci wynająć mieszkanie,... 1224 01:10:10,280 --> 01:10:12,430 ..co jest dzisiaj? 1225 01:10:12,720 --> 01:10:15,109 Wiedząc to stałeś się kimś innym. 1226 01:10:16,360 --> 01:10:18,476 -Jakie jest właściwie pytanie? 1227 01:10:18,760 --> 01:10:21,194 -Ponieważ nie jesteś już taki sam,... 1228 01:10:21,480 --> 01:10:24,517 ..możemy zadać sobie pytanie wiedzieć, czy... 1229 01:10:25,480 --> 01:10:27,038 ..Twoja umowa najmu jest odnawialna. 1230 01:10:29,600 --> 01:10:30,749 Krzyk Agaty 1231 01:10:31,640 --> 01:10:33,471 -No cóż, zadaj sobie pytanie. 1232 01:10:33,760 --> 01:10:37,435 Plemienna perkusja 1233 01:10:37,720 --> 01:10:39,631 Wojenny krzyk Agaty 1234 01:10:39,920 --> 01:10:52,196 ... ... 1235 01:10:52,480 --> 01:10:53,549 warczeć 1236 01:10:53,840 --> 01:10:57,879 I wróć, kiedy mnie zobaczysz zrobić grilla po wycięciu. 1237 01:11:00,000 --> 01:11:02,116 -To jedno z zmartwień mojego klienta. 1238 01:11:02,960 --> 01:11:05,474 -Ma rację, jeśli mi przeszkadza, Jem na surowo... 1239 01:11:05,720 --> 01:11:07,312 ..i ty z nim! Wrr! 1240 01:11:32,960 --> 01:11:35,679 -Potrzebuję ewolucji swoich produktów.. 1241 01:11:35,960 --> 01:11:38,235 ..i szczegółowy przewodnik na swoich konkurentach. 1242 01:11:38,520 --> 01:11:41,159 Na wypadek, gdyby chcieli oszukując nas z grzeczności,... 1243 01:11:41,440 --> 01:11:43,670 ..Chciałbym, żebyśmy byli gotowi od końca miesiąca. 1244 01:11:43,960 --> 01:11:45,188 Mógłbym... 1245 01:11:45,480 --> 01:11:47,152 ..coś w czwartek? 1246 01:11:48,040 --> 01:11:51,032 -Nawet w środę, jeśli chcesz. -Jeszcze lepiej, idealnie. 1247 01:11:51,320 --> 01:11:52,639 Pukamy. -Tak ? 1248 01:11:52,920 --> 01:11:54,433 -Przepraszam, przeszkadzam ci. 1249 01:11:54,720 --> 01:11:55,630 -Nie, skończyliśmy. 1250 01:11:55,920 --> 01:11:57,990 -Przyjdziesz na lunch? -No cóż, idę. 1251 01:11:58,960 --> 01:12:02,635 -Przygotowałem dla ciebie argument na szybkich łączach. 1252 01:12:02,920 --> 01:12:04,069 -Świetnie. 1253 01:12:04,360 --> 01:12:06,316 zobaczysz, w końcu tam dotrzemy. 1254 01:12:16,880 --> 01:12:18,359 -Wyjdź, Murzynko! 1255 01:12:18,640 --> 01:12:19,959 Westchnij, śmiej się 1256 01:12:20,240 --> 01:12:21,832 -Czy to cię śmieszy? -Tak. 1257 01:12:22,120 --> 01:12:23,951 WIĘC ? -No to co? 1258 01:12:24,240 --> 01:12:25,798 - Czy zgadzasz się ze swoimi rastaquouères? 1259 01:12:26,080 --> 01:12:27,593 -NIE. -Chodź... 1260 01:12:27,880 --> 01:12:28,835 -To skandal... 1261 01:12:29,120 --> 01:12:31,918 ..dyskryminować rasowo wobec białych ludzi. 1262 01:12:32,200 --> 01:12:33,155 -Rezygnować. 1263 01:12:33,440 --> 01:12:35,351 -Nie, ale nie powiedziałem moje ostatnie słowo. 1264 01:12:35,640 --> 01:12:37,870 -Zacznij znowu swoje bzdury. Nie uspokajasz się? 1265 01:12:38,160 --> 01:12:41,311 -Co zobaczymy? -Stary film, może ci się spodobać. 1266 01:12:43,440 --> 01:12:45,396 -Dwa miejsca na... Jak to się nazywa? 1267 01:12:45,880 --> 01:12:49,475 -"Życie społeczne: wzrost tego czekasz, to się nie stanie. 1268 01:12:49,760 --> 01:12:52,832 „Serce: przeprawa przez pustynię dopiero się zaczyna.” 1269 01:12:53,120 --> 01:12:54,599 -To wszystko bzdury. 1270 01:12:54,880 --> 01:12:57,792 -Dlaczego chcesz, żebym to przeczytał? -O nic cię nie pytałem. 1271 01:12:58,080 --> 01:12:59,115 Witam, panie Lambert. 1272 01:12:59,400 --> 01:13:01,436 -Witam. -"Bliźnięta. Życie towarzyskie:... 1273 01:13:01,720 --> 01:13:03,392 ..”robisz iskry. 1274 01:13:03,680 --> 01:13:06,717 „Serce: miłość od pierwszego wejrzenia jest blisko.” Telefon 1275 01:13:07,000 --> 01:13:10,310 -Twoje zwolnienie też, jeśli nie odpowiesz. 1276 01:13:11,080 --> 01:13:12,229 -Czy poszło dobrze? -Tak. 1277 01:13:12,520 --> 01:13:15,034 -Nie jesteś zbyt zmęczony? -Spałem w samolocie. 1278 01:13:15,280 --> 01:13:16,759 -A Nowe Delhi? -Przepiękny. 1279 01:13:17,040 --> 01:13:20,316 -A Indianie, nie za nudni? -Nie bardziej niż ty. 1280 01:13:20,600 --> 01:13:22,556 -Cześć, Quentinie! -Jak się masz ? Praca ! 1281 01:13:22,840 --> 01:13:24,432 -Hej ! Quentina... 1282 01:13:33,040 --> 01:13:36,953 Przedstawiam wam Agathę Cléry, nasz nowy dyrektor ds. marketingu. 1283 01:13:37,240 --> 01:13:39,800 Agata, Quentin Lambert, twój szef. 1284 01:13:40,080 --> 01:13:41,672 -Zaczarowany. -Zachwycony. 1285 01:13:41,960 --> 01:13:45,157 Romantyczna piosenka z filmu Mężczyzna i kobieta 1286 01:13:45,440 --> 01:13:48,671 ... 1287 01:13:49,480 --> 01:13:51,630 Muzyka flamenco 1288 01:13:51,920 --> 01:14:21,832 ... 1289 01:14:22,120 --> 01:14:52,191 ... 1290 01:14:52,480 --> 01:15:05,951 ... 1291 01:15:06,800 --> 01:15:09,712 Przeczytano mi, ale nie wierzyłem w to. 1292 01:15:10,000 --> 01:15:11,399 -Ja też. 1293 01:15:11,680 --> 01:15:13,636 Jednak zostało napisane. 1294 01:15:18,800 --> 01:15:20,438 -To miłość od pierwszego wejrzenia. 1295 01:15:21,920 --> 01:15:25,390 Romantyczna muzyka 1296 01:15:25,680 --> 01:15:36,318 ... 1297 01:15:36,600 --> 01:15:37,589 Pocałunek... 1298 01:15:37,880 --> 01:15:44,115 ... 1299 01:15:45,200 --> 01:15:46,553 -Och, och! 1300 01:15:47,200 --> 01:15:48,189 Nie mogę w to uwierzyć. 1301 01:15:48,480 --> 01:15:49,356 -Co ? 1302 01:15:49,640 --> 01:15:50,629 -No cóż, "czego?" 1303 01:15:50,920 --> 01:15:53,275 Powiedzieliśmy ci to 6 miesięcy temu... 1304 01:15:53,560 --> 01:15:56,358 Jesteś czarny i zakochana w czarnym mężczyźnie. 1305 01:15:56,640 --> 01:15:58,278 -I nigdy nie byłem tak szczęśliwy. 1306 01:16:01,200 --> 01:16:02,713 Co ? -Nie, nic. 1307 01:16:03,000 --> 01:16:05,230 -Mógłbyś posprzątać, widziałeś bałagan? 1308 01:16:05,520 --> 01:16:06,919 O mój! 1309 01:16:07,200 --> 01:16:09,270 -To prawda że mają dużego? 1310 01:16:10,920 --> 01:16:12,239 -Ach! Oto jesteśmy. 1311 01:16:12,520 --> 01:16:14,875 -Tak mówią. -Nie wiem. 1312 01:16:15,160 --> 01:16:16,798 Nie widziałem wystarczająco dużo, żeby ocenić. 1313 01:16:17,080 --> 01:16:18,957 - Na przykład w porównaniu do Hervé? 1314 01:16:19,840 --> 01:16:22,354 -Miłość dzieje się między dwojgiem ludzi, i pieprzymy się naprawdę dobrze. 1315 01:16:22,600 --> 01:16:23,476 Więc. 1316 01:16:24,160 --> 01:16:25,878 -Lepiej niż z Hervé? 1317 01:16:26,160 --> 01:16:29,948 -Nic do zobaczenia. Z Hervé, było higienicznie. Tam jest magicznie. 1318 01:16:30,240 --> 01:16:31,559 -Bo ma większy? 1319 01:16:32,400 --> 01:16:35,312 -Ona robi wiele dobrego gdzie ona idzie. 1320 01:16:35,600 --> 01:16:36,476 Czy to ci odpowiada? 1321 01:16:36,760 --> 01:16:37,670 I mały czy duży... 1322 01:16:37,960 --> 01:16:42,158 ..powinieneś takiego znaleźć, to uchroni cię przed daremnymi fantazjowaniami. 1323 01:16:45,040 --> 01:16:47,554 Muzyka symfoniczna 1324 01:16:47,840 --> 01:17:14,998 ... 1325 01:17:15,280 --> 01:17:22,516 ... 1326 01:17:22,800 --> 01:17:26,475 -Kiedy widzę dwójkę takich kochanków 1327 01:17:27,040 --> 01:17:30,635 To mnie uszczęśliwia 1328 01:17:30,920 --> 01:17:35,072 To bardziej nasz âwiek Och, co za szkoda! 1329 01:17:35,360 --> 01:17:39,831 Menopauza jest zdecydowanie za wczesna 1330 01:17:43,360 --> 01:17:46,796 -Są takie urocze 1331 01:17:47,080 --> 01:17:51,073 Ale jesteśmy zbyt zajęci 1332 01:17:51,960 --> 01:17:55,589 Mieć narzeczonych 1333 01:17:56,640 --> 01:18:00,235 Zawsze musimy paradować 1334 01:18:00,520 --> 01:18:01,669 A czas leci 1335 01:18:01,960 --> 01:18:03,234 Plik, plik 1336 01:18:03,520 --> 01:18:04,748 Plik 1337 01:18:05,040 --> 01:18:09,477 ... 1338 01:18:09,760 --> 01:18:13,230 -Jest znacznie bardziej zrelaksowana 1339 01:18:14,360 --> 01:18:17,636 To, kiedy ją poznaliśmy 1340 01:18:17,920 --> 01:18:19,353 Dzisiaj 1341 01:18:20,320 --> 01:18:23,312 To najpiękniejsza Normandia 1342 01:18:23,640 --> 01:18:28,430 Z Paryża, z Paryża 1343 01:18:29,000 --> 01:18:32,834 -Życie miłością i słodką wodą 1344 01:18:33,120 --> 01:18:36,590 Musimy iść do przedszkola 1345 01:18:36,880 --> 01:18:41,237 A kiedy mają świnkę 1346 01:18:41,520 --> 01:18:45,877 Musimy trzymać je w domu 1347 01:18:47,640 --> 01:18:49,949 -Żegnaj, moje dziecko. Mama idzie do pracy. 1348 01:18:51,280 --> 01:18:55,478 -Nie wiemy już, gdzie usiąść Od tego są tchórze 1349 01:18:55,760 --> 01:18:57,478 Pomyśl o dzieciach 1350 01:18:57,880 --> 01:19:00,872 Nadmiar szczęścia jest obrzydliwy 1351 01:19:01,160 --> 01:19:31,072 ... 1352 01:19:41,280 --> 01:19:43,635 -I w jakim wieku ją adoptowaliśmy? 1353 01:19:43,880 --> 01:19:45,632 -Musimy tylko powiedzieć 6 miesięcy. 1354 01:19:48,560 --> 01:19:50,073 -A dlaczego czarna kobieta? 1355 01:19:50,320 --> 01:19:54,108 - Stało się tak i to wystarczyło do naszego szczęścia. 1356 01:19:57,120 --> 01:19:59,429 -Dlaczego ponownie ją adoptowaliśmy? 1357 01:20:00,400 --> 01:20:02,231 -Byliśmy sterylni! 1358 01:20:03,000 --> 01:20:04,479 -Byłeś sterylny. 1359 01:20:04,720 --> 01:20:06,517 -W porządku. Zadowolony śmiech 1360 01:20:07,160 --> 01:20:08,479 -Wszystko w porządku? Czy wszystko w porządku? 1361 01:20:08,720 --> 01:20:10,836 -Co ? Nic z tego nie rozumiem. 1362 01:20:13,200 --> 01:20:15,316 -Niestety nie mogę ci pomóc. 1363 01:20:15,560 --> 01:20:16,436 -Tak. 1364 01:20:22,400 --> 01:20:24,630 -Tata, mama, Pozwól, że przedstawię ci Quentina. 1365 01:20:24,880 --> 01:20:26,199 -Roland Cléry, zachwycony. 1366 01:20:26,440 --> 01:20:27,316 -Dzień dobry. 1367 01:20:27,560 --> 01:20:29,437 -Mimie, zachwycona. 1368 01:20:29,920 --> 01:20:31,399 Ach, kochanie! 1369 01:20:31,640 --> 01:20:33,437 -Miałeś dobrą podróż? 1370 01:20:33,680 --> 01:20:34,476 -Doskonały. 1371 01:20:34,720 --> 01:20:37,359 -Co to jest? „przed Eure to nie jest Eure”? 1372 01:20:37,600 --> 01:20:40,273 -Decyzja rady generalnej. -Raczej zabawne. 1373 01:20:40,520 --> 01:20:42,158 -Ha! Ha! Czy znajdziesz to? 1374 01:20:42,400 --> 01:20:45,790 -Nie myślisz tak kod koloru nie ma znaczenia? 1375 01:20:46,040 --> 01:20:47,155 -Och, nie ma sprawy... 1376 01:20:47,400 --> 01:20:48,992 -Mogę ci pomóc? -Nie, dziękuję. 1377 01:20:49,240 --> 01:20:50,309 -Więc chodźmy. 1378 01:20:52,920 --> 01:20:54,433 -Dobrze posprzątałeś? 1379 01:20:54,680 --> 01:20:57,114 -Oczywiście, że tak ! Nie martw się. 1380 01:21:00,440 --> 01:21:01,714 -To było w szkole? 1381 01:21:03,280 --> 01:21:04,679 (Rodzice) -Tak. 1382 01:21:08,920 --> 01:21:10,239 -Byłeś uroczy. 1383 01:21:10,760 --> 01:21:11,909 -Tak. 1384 01:21:12,160 --> 01:21:13,115 -Czyż nie? 1385 01:21:13,360 --> 01:21:15,351 -Uwielbiam zdjęcia klasowe. Czy masz jakieś inne? 1386 01:21:16,200 --> 01:21:17,838 -NIE. -Ach dobrze? 1387 01:21:18,080 --> 01:21:20,913 -Pojedynczy egzemplarz. -Jak to się robi? 1388 01:21:23,080 --> 01:21:26,311 -Mademoiselle była jedyna czarna osoba w swojej klasie. 1389 01:21:26,560 --> 01:21:29,870 I tak systematycznie... 1390 01:21:30,120 --> 01:21:32,873 ..nie chciała pozować do zdjęcia rocznego. 1391 01:21:33,120 --> 01:21:34,109 Zawstydzony śmiech 1392 01:21:34,360 --> 01:21:38,717 -A potem, nieważne, ile mu wyjaśniliśmy żeby nie było nic nienormalnego... 1393 01:21:38,960 --> 01:21:41,190 ..że właśnie została adoptowana,.. 1394 01:21:41,440 --> 01:21:44,034 ..nie ma nic do roboty. Co za zły charakter! 1395 01:21:44,280 --> 01:21:45,190 -Wow! 1396 01:21:45,440 --> 01:21:47,112 -Moje jabłko... 1397 01:21:47,360 --> 01:21:49,828 -Nie masz inne zdjęcia Agaty? 1398 01:21:50,080 --> 01:21:53,675 -Ach tak, urodziny, urlop, pełny. 1399 01:21:53,920 --> 01:21:55,956 -Ach! Czy mógłbym je zobaczyć? 1400 01:21:56,600 --> 01:21:57,589 -NIE. 1401 01:21:58,800 --> 01:22:01,633 No cóż, z przyjemnością, ale... 1402 01:22:01,880 --> 01:22:04,314 ..są odstawieni nie wiemy już gdzie. 1403 01:22:04,560 --> 01:22:06,630 -Tata zawsze był bardzo niechlujnie. 1404 01:22:06,880 --> 01:22:09,474 Aby prowadzić sklep z narzędziami, nie było idealnie. 1405 01:22:09,720 --> 01:22:12,473 -Na szczęście, Mam bardzo uporządkowaną żonę. 1406 01:22:12,720 --> 01:22:14,790 -Mówią, że przeciwieństwa się przyciągają. 1407 01:22:15,040 --> 01:22:17,474 -Pokażę ci reszta domu. 1408 01:22:32,520 --> 01:22:34,431 -Są mili, twoi rodzice. 1409 01:22:34,680 --> 01:22:35,874 Dla białych ludzi. 1410 01:22:36,120 --> 01:22:39,271 -Ćśś! Nie mamy prawa powiedzieć o moich rodzicach. 1411 01:22:41,920 --> 01:22:43,876 -Dzień dobry. -Dzień dobry. 1412 01:22:44,640 --> 01:22:45,959 -Witam, Thomas. 1413 01:22:46,200 --> 01:22:47,918 -Ile masz lat? -Sześć lat. 1414 01:22:48,160 --> 01:22:49,752 -Ja jestem stary, mam 33 lata. 1415 01:22:50,000 --> 01:22:52,195 -Ty też wcześniej byłeś biały? 1416 01:22:53,320 --> 01:22:54,389 -NIE. 1417 01:22:54,640 --> 01:22:55,789 -Agathe była wcześniej biała. 1418 01:22:56,040 --> 01:22:57,155 -Ach dobrze? 1419 01:22:57,400 --> 01:23:01,154 -Dzieci mają wyobraźnię! Nie wiem skąd on to wziął. 1420 01:23:01,400 --> 01:23:02,355 -Ty też jesteś chory? 1421 01:23:02,600 --> 01:23:03,510 -NIE. 1422 01:23:03,760 --> 01:23:04,715 -Ja też nie. 1423 01:23:04,960 --> 01:23:06,109 -Dlaczego jesteś czarny? 1424 01:23:06,360 --> 01:23:07,429 -Nie chcesz nas opuścić? 1425 01:23:07,680 --> 01:23:08,908 Odpoczywamy. 1426 01:23:09,160 --> 01:23:10,513 -A ty dlaczego jesteś biały? 1427 01:23:10,760 --> 01:23:13,274 -Tak się urodziłem. -No cóż, ja też. 1428 01:23:13,520 --> 01:23:15,750 -Agathe była wcześniej biała. 1429 01:23:16,000 --> 01:23:17,479 Co, Agata? 1430 01:23:17,720 --> 01:23:20,234 -Kto ci powiedział takie bzdury? 1431 01:23:20,480 --> 01:23:21,799 -Widziałem cię. 1432 01:23:22,040 --> 01:23:23,234 -Ale nie. -Jeśli ! 1433 01:23:23,480 --> 01:23:25,630 -Ale nie! -Kamil! 1434 01:23:25,880 --> 01:23:27,598 -No dobra, byłem biały. 1435 01:23:27,840 --> 01:23:30,274 -To głupie. Dlaczego mu to mówisz? 1436 01:23:30,520 --> 01:23:32,112 -Kamil! 1437 01:23:32,360 --> 01:23:34,476 -Jeśli ich to bawi. Idź pobawić się z siostrą. 1438 01:23:34,720 --> 01:23:38,156 -Nie bawi mnie to, że on wierzy że jesteśmy czarni, kiedy zachorujemy. 1439 01:23:38,400 --> 01:23:39,389 -Kamil! 1440 01:23:39,640 --> 01:23:42,108 -Co ? -Agathe była wcześniej biała, co? 1441 01:23:42,360 --> 01:23:45,193 -Tak, była chora, zrobiło się czarne. 1442 01:23:45,440 --> 01:23:45,997 -Widzisz? 1443 01:23:46,240 --> 01:23:47,673 -Ale wcale. 1444 01:23:47,920 --> 01:23:50,559 -To nie dlatego, że jest czarna, że jest chora. 1445 01:23:50,800 --> 01:23:51,915 -Jeśli. -Zapewniam, że nie. 1446 01:23:52,160 --> 01:23:55,709 Czy wiesz, co to jest adopcja? -Tak, w mojej klasie, Justine.. 1447 01:23:55,960 --> 01:23:57,632 ..jest Wietnamczykiem, została adoptowana. 1448 01:23:57,880 --> 01:23:59,632 -Więc ! -U mnie jest tak samo. 1449 01:23:59,880 --> 01:24:02,838 -Nie, tata nam powiedział że zachorowałeś. 1450 01:24:03,080 --> 01:24:06,072 -OK, OK. -Nie, nie zgadzam się. 1451 01:24:06,320 --> 01:24:07,036 -Tata ! 1452 01:24:07,280 --> 01:24:09,157 -Nie, nie zrobisz tego przeszkadzaj swojemu ojcu! 1453 01:24:09,400 --> 01:24:11,994 -Tak, przeszkadzaj ojcu. Zobaczysz, że się mylisz. 1454 01:24:12,240 --> 01:24:13,673 -Tata ! 1455 01:24:13,920 --> 01:24:15,353 -Nie krzycz. Co tam jest? 1456 01:24:15,600 --> 01:24:17,352 -Agathe była wcześniej biała, co? 1457 01:24:17,600 --> 01:24:21,718 -Nie, wyjaśnialiśmy ci to 10 razy że została adoptowana. 1458 01:24:22,480 --> 01:24:23,435 -Ech? 1459 01:24:23,920 --> 01:24:24,875 -Widzisz? 1460 01:24:32,080 --> 01:24:33,115 Agata oddycha. 1461 01:24:34,960 --> 01:24:36,359 -Naprawdę, dziękuję. 1462 01:24:36,600 --> 01:24:37,510 -To było nic. 1463 01:24:48,440 --> 01:24:49,429 -Tak ? 1464 01:24:50,720 --> 01:24:54,076 -CV liderów grup którą wybrała Agata. 1465 01:25:02,960 --> 01:25:04,837 -Co ci jest? -Co ? 1466 01:25:05,080 --> 01:25:06,479 -Co to jest? 1467 01:25:06,720 --> 01:25:09,792 -Ach... No cóż, jest biały. No to co? 1468 01:25:10,040 --> 01:25:11,359 -Przeważnie jest biały. 1469 01:25:11,600 --> 01:25:16,355 -Z całej trójki on ma najlepsze CV. Dla dla mnie to jedyne ważne kryterium. 1470 01:25:16,600 --> 01:25:18,750 -Żartujesz sobie? Czy robisz to celowo? 1471 01:25:19,000 --> 01:25:19,989 -Co ? 1472 01:25:20,240 --> 01:25:22,390 – Jest tu podstawowy postulat. 1473 01:25:22,640 --> 01:25:25,473 Po pierwsze: żadnych białych ludzi. 1474 01:25:25,720 --> 01:25:27,312 -Wiem, ale uważam to za głupie. 1475 01:25:27,560 --> 01:25:30,154 To takie głupie jak „żadnych czarnych” i „żadnych Arabów”. 1476 01:25:30,400 --> 01:25:31,753 -Tak właśnie jest. 1477 01:25:32,000 --> 01:25:36,869 -A dlaczego nie "przynajmniej zabronione 1 m 70” czy „dla naturystów”? 1478 01:25:37,120 --> 01:25:39,953 -Wiesz dlaczego Złożyłem to pudełko. 1479 01:25:40,600 --> 01:25:42,113 -Tak, nie chcesz białych ludzi. 1480 01:25:42,360 --> 01:25:43,110 -Oczywiście... 1481 01:25:43,360 --> 01:25:44,998 Ale wiesz, co mnie skłoniło do podjęcia takiej decyzji? 1482 01:25:45,600 --> 01:25:46,589 -NIE. 1483 01:25:46,840 --> 01:25:49,274 -Dzień dziwki przekonał swojego dyrektora HR do przekonania... 1484 01:25:49,520 --> 01:25:52,557 ..że poprosiłem o 500 euro więcej bo byłem czarny. 1485 01:25:52,800 --> 01:25:54,358 Czy to nie obrzydliwe? 1486 01:25:56,760 --> 01:25:57,954 -Jeśli. 1487 01:25:58,880 --> 01:25:59,915 Tak. 1488 01:26:00,840 --> 01:26:01,670 Gdzie to było? 1489 01:26:01,920 --> 01:26:02,875 -U Guinarda. 1490 01:26:03,120 --> 01:26:07,079 -Tego dnia przysiągłem sobie ponadto być zależnym od białych. 1491 01:26:07,320 --> 01:26:09,709 Kiedy to już się nie zdarza, powiadomimy. 1492 01:26:09,960 --> 01:26:14,033 Ale na razie nie będzie białych ludzi w tym pudełku. 1493 01:26:14,880 --> 01:26:15,630 W porządku ? 1494 01:26:17,720 --> 01:26:19,278 -Jeśli tak mówisz. 1495 01:26:22,520 --> 01:26:25,512 Westchnienie -Nadal jesteś dziwny, ty. 1496 01:26:26,440 --> 01:26:28,317 Śmiej się 1497 01:26:32,080 --> 01:26:33,991 -"Dziwne, nadal jesteś dziwny"! 1498 01:26:34,240 --> 01:26:37,789 Nie jestem dziwny Jestem w jakimś ciemnym gównie 1499 01:26:38,040 --> 01:26:38,756 -To jasne 1500 01:26:39,000 --> 01:26:42,276 -Nic nie mów i dalej kłam 1501 01:26:43,760 --> 01:26:47,230 Albo wyznaj wszystko i zobacz, jak odchodzi 1502 01:26:47,840 --> 01:26:49,353 -Wybór został dokonany 1503 01:26:50,000 --> 01:26:52,230 Musisz kłamać 1504 01:26:52,480 --> 01:26:54,072 Wyznaj mu wszystko 1505 01:26:54,320 --> 01:26:56,880 To wszystko niszczy 1506 01:26:57,120 --> 01:27:00,510 -Dlaczego jest to konieczne Że wszystko się rozpada? 1507 01:27:01,600 --> 01:27:03,750 To doprowadza mnie do szału, doprowadza mnie do szału 1508 01:27:04,000 --> 01:27:06,036 Było tak pięknie, było tak dobrze 1509 01:27:06,280 --> 01:27:10,558 -Jeśli nic nie powiesz, zatrzymasz Quentina 1510 01:27:11,160 --> 01:27:14,835 -Tak, nic nie mów, nie powinieneś nic mówić 1511 01:27:15,080 --> 01:27:17,469 Pożałowałbyś tego 1512 01:27:17,720 --> 01:27:20,837 Przekląłbyś siebie Miłość, to prawda 1513 01:27:22,080 --> 01:27:24,196 To takie cenne 1514 01:27:24,440 --> 01:27:27,079 Nic nie mów, ciesz się 1515 01:27:27,320 --> 01:27:29,197 To jest pyszne 1516 01:27:29,440 --> 01:27:31,112 Pyszne 1517 01:27:31,360 --> 01:27:35,319 -Nie chcę, nie chcę widzieć, jak odchodzi 1518 01:27:35,560 --> 01:27:36,993 -Ale tak 1519 01:27:37,240 --> 01:27:39,834 Ale tak, pozwól mu działać 1520 01:27:40,080 --> 01:27:42,036 -OK! OK! 1521 01:27:42,280 --> 01:27:44,635 Pozwolę mu działać 1522 01:27:44,880 --> 01:27:49,078 -To właśnie się zabijam Zabiję się, żeby ci to powiedzieć 1523 01:27:49,320 --> 01:27:53,598 -To właśnie ona się zabija Zabija, żeby ci to powiedzieć 1524 01:27:53,840 --> 01:27:55,956 -Mów sobie dalej 1525 01:27:56,440 --> 01:27:58,192 -Mów sobie dalej 1526 01:27:58,440 --> 01:28:02,399 -To właśnie ona się zabija Zabija, żeby ci to powiedzieć 1527 01:28:03,240 --> 01:28:04,719 Mów sobie dalej 1528 01:28:05,560 --> 01:28:07,198 Mów sobie dalej 1529 01:28:07,800 --> 01:28:09,313 Mów sobie dalej 1530 01:28:10,120 --> 01:28:14,352 Mów sobie dalej 1531 01:28:15,920 --> 01:28:16,955 -O tak! 1532 01:28:18,800 --> 01:28:20,438 O tak, to dobrze! 1533 01:28:20,680 --> 01:28:21,635 O tak! 1534 01:28:21,880 --> 01:28:26,431 Krzyki przyjemności Kontynuuj! 1535 01:28:26,680 --> 01:28:28,750 Śmiech Quentina 1536 01:28:34,000 --> 01:28:36,468 -OK, chodź, musisz wstać. 1537 01:28:36,720 --> 01:28:39,439 Korzystasz z łazienki? -Nie, ty pierwszy. 1538 01:28:49,480 --> 01:28:50,799 Och... 1539 01:28:56,440 --> 01:28:57,270 -Powiedz mi... 1540 01:28:59,400 --> 01:29:00,355 -Tak. 1541 01:29:00,600 --> 01:29:04,559 -Dam ci podwójną moich kluczy, będzie bardziej praktyczny. 1542 01:29:05,920 --> 01:29:10,675 Nie martw się, to nie jest prośba urzędnik czegokolwiek. 1543 01:29:10,920 --> 01:29:12,239 Agata... 1544 01:29:14,400 --> 01:29:15,435 Agata! 1545 01:29:17,840 --> 01:29:19,239 słyszałeś? 1546 01:29:20,480 --> 01:29:22,198 -Tak, będzie bardziej praktyczne. 1547 01:29:23,800 --> 01:29:26,360 -A co będzie bardziej praktyczne? 1548 01:29:26,960 --> 01:29:28,951 -No cóż, już nie wiem. 1549 01:29:29,200 --> 01:29:30,872 Możesz mi powiedzieć jeszcze raz? 1550 01:29:31,120 --> 01:29:33,190 -Chcę ci dać moje klucze. 1551 01:29:33,920 --> 01:29:36,070 -Och, kochanie... 1552 01:29:37,560 --> 01:29:39,755 -Jesteś w całkowitych tarapatach. 1553 01:29:48,720 --> 01:29:50,312 -Zmieniłeś dawkowanie. 1554 01:29:50,560 --> 01:29:51,959 ..kortyzon? -NIE. 1555 01:30:00,920 --> 01:30:03,309 -Czy korzystasz z innego leczenia? -NIE. 1556 01:30:06,200 --> 01:30:08,430 Co to może być? -Nie wiem. 1557 01:30:09,920 --> 01:30:13,117 nie wiem, ale jeśli twój poziom ACTH... 1558 01:30:13,360 --> 01:30:15,316 ..w dalszym ciągu spada... -No cóż? 1559 01:30:15,560 --> 01:30:16,788 Nie będziesz już potrzebować... 1560 01:30:17,040 --> 01:30:18,439 ..zażywać leki. 1561 01:30:18,680 --> 01:30:21,274 -Myślałem, że nie możemy leczyć. 1562 01:30:21,520 --> 01:30:24,034 – Wydawałoby się jednak, niech tak będzie. 1563 01:30:25,520 --> 01:30:26,555 -Czy wyzdrowieję? 1564 01:30:27,360 --> 01:30:28,554 -Wydawałoby się, że dobrze, tak. 1565 01:30:32,640 --> 01:30:34,232 -Czy znowu zbieleję? 1566 01:30:35,200 --> 01:30:35,950 -Tak. 1567 01:30:37,600 --> 01:30:39,033 -Ale nie chcę. 1568 01:30:39,280 --> 01:30:40,633 -Nigdy się nie nudzę. 1569 01:30:40,880 --> 01:30:43,075 -Niemożliwe ! Odbudowałem całe swoje życie. 1570 01:30:43,320 --> 01:30:47,632 - Nie często się kogoś słyszy lamentujcie, bo jest uzdrowiony. 1571 01:30:47,880 --> 01:30:50,474 -Ale nie chcę wracać do bycia białym. 1572 01:30:51,080 --> 01:30:52,513 To niemożliwe. 1573 01:30:53,840 --> 01:30:55,990 Nie możesz zaszczepić mnie wirusem? 1574 01:30:56,240 --> 01:30:58,310 -Proszę pani, to nie jest wirus. 1575 01:30:58,560 --> 01:31:00,073 -Ale rozumiemy się. 1576 01:31:04,480 --> 01:31:05,799 Czy znów stanę się biały? 1577 01:31:07,520 --> 01:31:09,192 -Nieubłaganie. 1578 01:31:40,040 --> 01:31:41,029 -Agata? 1579 01:31:42,520 --> 01:31:43,555 Agata! 1580 01:31:47,680 --> 01:31:48,590 Moja miłość ? 1581 01:31:54,840 --> 01:31:56,478 Nie widziałeś Agaty? 1582 01:31:56,720 --> 01:31:59,109 -NIE. zadzwoniła, ona jest chora. 1583 01:31:59,360 --> 01:32:00,952 Ona nie przyjdzie. -Co ona ma? 1584 01:32:01,200 --> 01:32:03,395 -No nie wiem co się z nią dzieje. 1585 01:32:04,000 --> 01:32:04,876 Nie wiedziałeś tego? 1586 01:32:05,800 --> 01:32:06,630 -NIE. 1587 01:32:06,880 --> 01:32:08,757 -Nie byłeś z nią dziś rano? -Jeśli. 1588 01:32:10,520 --> 01:32:12,078 -Krzyczeliście na siebie. 1589 01:32:17,640 --> 01:32:18,755 Krzyczeli na siebie. 1590 01:32:20,280 --> 01:32:21,838 -Agathe, tu Quentin. 1591 01:32:22,080 --> 01:32:24,799 Budzę się, już Cię nie ma. Według Kadera jesteś chory. 1592 01:32:25,040 --> 01:32:28,794 Nic nie rozumiem. Zadzwoń do mnie, powiedz mi, co się dzieje. 1593 01:32:29,040 --> 01:32:30,029 Całuję cię. 1594 01:32:49,040 --> 01:32:53,352 (W języku angielskim) -Moja firma jest szczęśliwa pracować z tobą. 1595 01:32:53,600 --> 01:32:55,909 Witamy we Francji i Indiach. Bardzo dziękuję. 1596 01:32:56,160 --> 01:32:59,550 -Agathe, jeśli nie chcesz już ze mną rozmawiać, wyjaśnij mi dlaczego. 1597 01:32:59,800 --> 01:33:00,869 Przypomnij mi, kocham cię. 1598 01:33:01,120 --> 01:33:03,236 Gwizdek policyjny -Ach, cholera! Całuję cię. 1599 01:33:04,000 --> 01:33:05,274 gwizdek 1600 01:33:10,760 --> 01:33:14,548 -On tego nie wie we Francji, Czy rozmawianie przez telefon podczas jazdy jest nielegalne? 1601 01:33:14,800 --> 01:33:16,028 No dalej, papiery. 1602 01:33:17,520 --> 01:33:19,715 Czy ten piękny samochód jest jego? 1603 01:33:19,960 --> 01:33:22,872 Licencja, dowód ubezpieczenia i szara kartka,.. 1604 01:33:23,120 --> 01:33:24,189 ..proszę. 1605 01:33:29,280 --> 01:33:31,111 -Nie chce przyjść na lunch? 1606 01:33:32,800 --> 01:33:33,630 -NIE. 1607 01:33:36,480 --> 01:33:37,117 -Agathe, to wciąż ja. 1608 01:33:39,000 --> 01:33:42,037 Nie wiem, co zrobiłem żebyś zniknął... 1609 01:33:42,280 --> 01:33:44,589 ..ale uważam to za bzdury i to mnie denerwuje! 1610 01:33:46,360 --> 01:33:49,796 To właśnie mi się przydarzyło najlepsze na świecie, Agathe. 1611 01:33:50,040 --> 01:33:54,192 Jeśli to dlatego, że ci dałem moje klucze, odbiorę je! 1612 01:33:54,440 --> 01:33:59,195 Jeśli to dlatego, że chcesz mnie zatrudnić biały zdecydowanie nie. 1613 01:33:59,440 --> 01:34:02,955 W każdym razie, Agathe, proszę oddzwonić. 1614 01:34:03,200 --> 01:34:06,158 *-Aby ponownie odsłuchać wiadomość, zrób 1. 1615 01:34:07,280 --> 01:34:09,396 -Agathe, to wciąż ja... 1616 01:34:13,200 --> 01:34:14,792 -Nie pijesz soku pomarańczowego? 1617 01:34:15,040 --> 01:34:15,950 -NIE. 1618 01:34:18,040 --> 01:34:20,474 Ktoś schodzi po schodach. 1619 01:34:23,400 --> 01:34:24,992 -Wezmę twój samochód, tato. 1620 01:34:36,280 --> 01:34:37,156 -Tata ! 1621 01:34:37,680 --> 01:34:39,671 Tata ! Tata ! 1622 01:34:42,640 --> 01:34:43,914 -Hej, dziewczyny. 1623 01:34:44,520 --> 01:34:46,272 -Co się stało? 1624 01:34:46,520 --> 01:34:48,715 Szczęśliwa muzyka 1625 01:34:48,960 --> 01:34:57,390 ... 1626 01:35:00,880 --> 01:35:02,074 -Oddzwonię do ciebie. 1627 01:35:03,000 --> 01:35:03,955 Agata? 1628 01:35:04,400 --> 01:35:08,678 -Nie chciałeś zatrudnić białego człowieka, to zrobione. Nawet z nim spałaś. 1629 01:35:10,200 --> 01:35:12,873 -Nie, ale jesteś... 1630 01:35:13,120 --> 01:35:15,873 -Jestem biały, Quentin, To jest mój oryginalny kolor. 1631 01:35:16,120 --> 01:35:19,635 zachorowałem, Stałem się czarny i zostałem uzdrowiony. 1632 01:35:22,600 --> 01:35:25,558 -Nie, to... to niemożliwe. 1633 01:35:25,800 --> 01:35:27,518 -Jeśli. A na dodatek to wszystko... 1634 01:35:27,760 --> 01:35:30,877 ..dziwka Blanche u Guinarda, to byłem ja. 1635 01:35:33,120 --> 01:35:34,235 Westchnienie 1636 01:35:36,480 --> 01:35:38,152 -Nie, to... 1637 01:35:41,320 --> 01:35:44,551 -Kocham cię. Czarny czy biały, kocham cię ponad wszystko. 1638 01:35:48,480 --> 01:35:50,311 Czy to przekracza Twoje siły? 1639 01:35:51,360 --> 01:35:52,429 Ech? 1640 01:35:53,600 --> 01:35:55,989 Nigdy nie będzie białego człowieka w tym pudełku? 1641 01:36:29,800 --> 01:36:32,360 Głębokie westchnienie 1642 01:36:43,680 --> 01:36:47,992 Nostalgiczna muzyka 1643 01:36:48,240 --> 01:36:57,638 ... 1644 01:36:57,880 --> 01:36:59,632 Quentin wzdycha. 1645 01:37:01,640 --> 01:37:04,837 Nadchodzi burza. 1646 01:37:05,080 --> 01:37:12,998 ... ... 1647 01:37:13,240 --> 01:37:42,879 ... 1648 01:37:43,120 --> 01:37:44,473 Róg 1649 01:37:44,720 --> 01:38:14,711 ... 1650 01:38:14,960 --> 01:38:44,917 ... 1651 01:38:45,160 --> 01:38:56,719 ... 1652 01:39:05,120 --> 01:39:06,439 -To smutne. 1653 01:39:06,680 --> 01:39:08,159 Agata kaszle. 1654 01:39:08,400 --> 01:39:10,914 Wyglądałeś na bardzo szczęśliwego. 1655 01:39:12,920 --> 01:39:15,150 I nie masz żadnych wieści? -NIE. 1656 01:39:15,400 --> 01:39:16,753 -Przypomnij mu, ty. 1657 01:39:17,000 --> 01:39:18,353 -Po co? 1658 01:39:18,920 --> 01:39:22,276 -Powiedz sobie, że jeśli nie zmieni zdania, nic nie straciłeś. 1659 01:39:22,520 --> 01:39:23,794 On jest wielkim kretynem. 1660 01:39:24,040 --> 01:39:26,474 Ona pociąga nosem. 1661 01:39:27,360 --> 01:39:28,554 Co zamierzasz zrobić? 1662 01:39:28,800 --> 01:39:29,789 -Nie wiem. 1663 01:39:30,040 --> 01:39:31,678 Szukasz pracy... 1664 01:39:31,920 --> 01:39:34,115 W takim razie mam 2 lub 3 rzeczy do uporządkowania. 1665 01:39:35,720 --> 01:39:36,391 Ach! 1666 01:39:43,160 --> 01:39:44,434 -Mademoiselle Clery. 1667 01:39:44,680 --> 01:39:46,750 Dziękuję za przybycie. Maître Thiénot, Joëlle Segment,.. 1668 01:39:47,000 --> 01:39:48,228 ..mój najlepszy przyjaciel. 1669 01:39:48,480 --> 01:39:49,799 -Przepraszam! -To ja, przepraszam. 1670 01:39:50,040 --> 01:39:51,439 Pani. -Dzień dobry. 1671 01:39:54,720 --> 01:39:56,039 Och... 1672 01:39:56,280 --> 01:39:58,874 Quentin robi kilka inhalacji. 1673 01:40:00,280 --> 01:40:01,554 Ktoś wchodzi. 1674 01:40:01,800 --> 01:40:05,076 -Chciałbym poznać twoją opinię na miejsce Agaty. 1675 01:40:14,960 --> 01:40:16,075 -Tss! 1676 01:40:19,440 --> 01:40:21,670 Muzyka wojownika 1677 01:40:21,920 --> 01:40:25,708 ... 1678 01:40:25,960 --> 01:40:27,029 -Witam. -Dzień dobry. 1679 01:40:27,720 --> 01:40:30,439 -Mam spotkanie z MM. Guinard, Guinard i Guinard. 1680 01:40:30,680 --> 01:40:32,796 -Kogo mam ogłosić? - Mistrzu Thiénot. 1681 01:40:33,040 --> 01:40:37,079 Zgodnie z art. 225-2 i nast. kodeksu karnego i art. 1682 01:40:37,320 --> 01:40:42,030 ..L 122-14-4 i następne kodeksu pracy, mój klient.. 1683 01:40:42,280 --> 01:40:45,955 ..złóż skargę na niesłuszne zwolnienie i dyskryminacja rasowa. 1684 01:40:46,880 --> 01:40:50,759 Podasz mi imię mojego kolegi, który będzie cię bronił. 1685 01:40:51,000 --> 01:40:51,876 Panowie. 1686 01:40:56,880 --> 01:40:58,598 -Co robimy, tato? 1687 01:40:58,840 --> 01:41:00,558 -Mamy kłopoty. 1688 01:41:01,200 --> 01:41:02,792 -Święta Agato! 1689 01:41:04,320 --> 01:41:05,958 Dzwonek do drzwi 1690 01:41:08,760 --> 01:41:09,875 Zaskoczony płacz -Cześć! 1691 01:41:10,120 --> 01:41:11,712 Czy jest tam Hervé? 1692 01:41:11,960 --> 01:41:13,154 Hervé? 1693 01:41:24,400 --> 01:41:25,435 -Co robisz ? 1694 01:41:25,680 --> 01:41:27,989 -Dobrze! Wrócę. 1695 01:41:28,840 --> 01:41:33,755 Mówiono, że kiedy zostanę biały, wrócilibyśmy do siebie. 1696 01:41:34,000 --> 01:41:37,629 To wszystko, wracamy do siebie. Ach! 1697 01:41:37,880 --> 01:41:40,075 Tęskniłem za tobą, mój kochany Hervé. 1698 01:41:41,320 --> 01:41:42,389 Jej przyjaciółka tupie nogą. 1699 01:41:42,800 --> 01:41:44,313 Nie powiedział ci? 1700 01:41:44,560 --> 01:41:45,470 -NIE. 1701 01:41:46,040 --> 01:41:48,554 - W każdym razie przesadzasz. To nie jest miłe. 1702 01:41:48,800 --> 01:41:51,519 W każdym razie mogłeś mu powiedzieć. 1703 01:41:52,120 --> 01:41:53,235 Wściekły płacz 1704 01:41:53,480 --> 01:41:57,678 Nie spiesz się ze swoimi sprawami. Wracasz i zabierasz je, kiedy tylko chcesz. 1705 01:41:57,920 --> 01:41:58,989 Ach! 1706 01:42:02,840 --> 01:42:04,637 Chao, idioto! 1707 01:42:18,400 --> 01:42:21,472 Delikatna muzyka 1708 01:42:21,720 --> 01:42:50,676 ... 1709 01:42:50,920 --> 01:43:00,477 ... 1710 01:43:00,720 --> 01:43:04,269 Wesoła romantyczna muzyka 1711 01:43:04,520 --> 01:43:05,316 -Dobra robota! 1712 01:43:06,040 --> 01:43:07,314 -Pchnij się! 1713 01:43:07,880 --> 01:43:28,519 ... 1714 01:43:33,680 --> 01:43:35,398 Zachwycony płacz 1715 01:43:35,640 --> 01:43:37,790 -Hej! Hej ! 1716 01:43:38,040 --> 01:43:44,115 Szczęśliwa muzyka 1717 01:43:44,360 --> 01:44:05,670 ... 1718 01:44:05,920 --> 01:44:07,558 -Kamil! 1719 01:44:07,800 --> 01:44:35,675 ... 1720 01:44:35,920 --> 01:44:37,672 Śmiech 1721 01:44:37,920 --> 01:45:07,877 ... 1722 01:45:08,120 --> 01:45:38,077 ... 1723 01:45:38,320 --> 01:46:08,311 ... 1724 01:46:08,560 --> 01:46:38,551 ... 1725 01:46:38,800 --> 01:46:51,838 ... 1726 01:46:52,080 --> 01:46:54,196 Napisy: C.M.C.